原曲模式
「うぅ 」
"uu "
「嗚嗚」
「なちこ どうしたの!?」
"nachiko dou shita no!?"
「なちこ，怎麼了！？」
「推しが好きすぎて しんど い 」
"oshi ga suki sugite shindo i "
「太喜歡我推，喜歡到好痛苦」
「なちこー!!」
"nachikoo!!"
「なちこー！！」
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推しが好きすぎて しんどい!
oshi ga suki sugite shindoi!
太喜歡我推，喜歡到好痛苦！
あ゛～ もう無理!
a~ mou muri!
啊～真的不行了！
好きの許容量がオーバー
suki no kyoyouryou ga oobaa
喜歡的容量已經爆表
なーんもする気になんない
naanmo suru ki ni nannai
什麼事都提不起勁
もう逆に嫌い うそです好きです
mou gyaku ni kirai uso desu suki desu
我反而討厭了，騙你的我超喜歡
推しって 世界を救ってない?
oshi tte sekai o sukuttenai?
我推是不是拯救了世界？
好き過ぎて 食べちゃいたい
suki sugite tabechaitai
喜歡到想一口吃掉
ポケットに入れて 持ち帰りたい
poketto ni irete mochikaeritai
想放進口袋裡帶回家
剥製にして お部屋に飾りたい
hakusei ni shite oheya ni kazaritai
想做成標本擺在房間裡
え それはちょっと引くわ
e sore wa chotto hiku wa
欸，這就有點讓人退避三舍了
SNS 更新だけで
SNS koushin dake de
光是更新社群動態
酸素が 濃くなる感覚 (わかるー)
sanso ga koku naru kankaku (wakaruu)
就有種氧氣變濃的感覺（懂耶）
日々日々 輝き増してく
hibi hibi kagayaki mashiteku
一天比一天更加閃耀
もはや 太陽「あ゛～ 好き」
mohaya taiyou "a~ suki"
根本就是太陽「啊～好喜歡」
伝説レベルで 尊いって!
densetsu reberu de toutoi tte!
傳說等級的尊貴啊！
好きが過ぎて わけがわかんない
suki ga sugite wake ga wakannai
喜歡過頭，已經搞不懂了
日常 支障きたしてます
nichijou shishou kitashitemasu
日常生活都受到影響了
はい!推し 好き (はぁ)しんどい!
hai! oshi suki (haa) shindoi!
好！我推，好喜歡（唉）好痛苦！
てぇてぇって てててて てぇてぇって!
teetee tte tetetete teetee tte!
好尊啊，尊尊尊尊，好尊啊！
語彙力 終わってるよ
goiryoku owatteru yo
詞彙力已經沒救了
なんにもしてくれなくていい
nannimo shite kurenakute ii
你什麼都不用為我做也沒關係
支えさせてフォーエバー
sasaesasete fooebaa
請讓我永遠支持你
もおーー!
moo!
吼ーー！
だいすき!(こっちゃん!)
daisuki! (kotchan!)
最喜歡了！（こっちゃん！）
だいすき!(なちこ!)
daisuki! (nachiko!)
最喜歡了！（なちこ！）
だいすき!(しーちゃん!)
daisuki! (shiichan!)
最喜歡了！（しーちゃん！）
だいすき!(きりちゃん!)
daisuki! (kirichan!)
最喜歡了！（きりちゃん！）
だいすき!(りのまる!)
daisuki! (rinomaru!)
最喜歡了！（りのまる！）
だいすき!(なったん!)
daisuki! (nattan!)
最喜歡了！（なったん！）
だいすき!(びびちゃん!)
daisuki! (bibichan!)
最喜歡了！（びびちゃん！）
きゅんきゅーんにキュートアグレッション
kyunkyuun ni kyuuto aguresshon
心動到觸發可愛攻擊衝動
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
説明するね!
setsumei suru ne!
我來說明一下！
キュートアグレッションとは
kyuuto aguresshon to wa
所謂可愛攻擊衝動
かわいいものを見ることによって引き起こされる衝動的行動である
kawaii mono o miru koto ni yotte hikiokosareru shoudouteki koudou de aru
是指看到可愛事物時被引發的衝動行為
かわいいと思った対象を噛んだりつまんだり
kawaii to omotta taishou o kandari tsumandari
像是想咬一口或捏一捏覺得可愛的對象
きつく抱きしめたい衝動を感じることがあるとされる
kitsuku dakishimetai shoudou o kanjiru koto ga aru to sareru
也可能會產生想緊緊抱住的衝動
つまりは
tsumari wa
也就是說
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推しが好きすぎて しんどい!
oshi ga suki sugite shindoi!
太喜歡我推，喜歡到好痛苦！
誰かと シェアしたいけど
dareka to shea shitai kedo
雖然想跟別人分享
解釈 揉めたくないしなあ(こればっかりは)
kaishaku mometakunai shi naa (kore bakkari wa)
但又不想為了解讀吵起來啊（只有這點真的沒辦法）
君という 存在が私の
kimi to iu sonzai ga watashi no
名為你的存在
生きてる 理由「あ゛～ 優勝」
ikiteru riyuu "a~ yuushou"
就是我活著的理由「啊～贏麻了」
宇宙クラスで 尊いって!
uchuu kurasu de toutoi tte!
宇宙等級的尊貴啊！
同じ時代 生きてる最高
onaji jidai ikiteru saikou
能活在同一個時代太棒了
君次第の人生だ
kimi shidai no jinsei da
我的人生全看你了
もお!推し 好き (はぁ)しんどい!
moo! oshi suki (haa) shindoi!
吼！我推，好喜歡（唉）好痛苦！
てぇてぇって てててて てぇてぇって!
teetee tte tetetete teetee tte!
好尊啊，尊尊尊尊，好尊啊！
偏差値3 くらいだよ
hensa chi 3 kurai da yo
智商大概只剩3了
全部 すっ飛ばし 最優先
zenbu suttobashi saiyuusen
全部跳過，你最優先
君のこと 推してます
kimi no koto oshitemasu
我正在推你喔
痛いくらいに好きって ほんとにあるんだね
itai kurai ni suki tte honto ni arun da ne
原來真的會喜歡到心痛啊
初恋の100万倍 胸が痛いよ
hatsukoi no hyakuman bai mune ga itai yo
比初戀痛上一百萬倍，胸口好痛
甘い底なし沼に もっと溺れさせてね
amai sokonashi numa ni motto oboresasete ne
請讓我更沉溺在甜蜜的無底沼澤裡
君で いっぱいだから
kimi de ippai dakara
因為我心裡全都是你
「てぇてぇ てててて てぇてぇてぇ」
"teetee tetetete teeteetee"
「好尊啊，尊尊尊尊，尊尊啊」
(昨日よりももっと好きだよ)
(kinou yori mo motto suki da yo)
（比昨天更喜歡你了喔）
「てぇてぇ てててて てぇてぇてぇ」
"teetee tetetete teeteetee"
「好尊啊，尊尊尊尊，尊尊啊」
(産まれてきてくれて ありがとう)
(umarete kite kurete arigatou)
（謝謝你誕生在這個世界上）
伝説レベルで 尊いって!
densetsu reberu de toutoi tte!
傳說等級的尊貴啊！
好きが過ぎて わけがわかんない
suki ga sugite wake ga wakannai
喜歡過頭，已經搞不懂了
日常 支障きたしてます
nichijou shishou kitashitemasu
日常生活都受到影響了
はい!推し 好き (はぁ)しんどい!
hai! oshi suki (haa) shindoi!
好！我推，好喜歡（唉）好痛苦！
てぇてぇって てててて てぇてぇって!
teetee tte tetetete teetee tte!
好尊啊，尊尊尊尊，好尊啊！
語彙力 終わってるよ
goiryoku owatteru yo
詞彙力已經沒救了
なんにもしてくれなくていい
nannimo shite kurenakute ii
你什麼都不用為我做也沒關係
支えさせてフォーエバー
sasaesasete fooebaa
請讓我永遠支持你
もおーー!
moo!
吼ーー！
だいすき!(こっちゃん!)
daisuki! (kotchan!)
最喜歡了！（こっちゃん！）
だいすき!(なちこ!)
daisuki! (nachiko!)
最喜歡了！（なちこ！）
だいすき!(しーちゃん!)
daisuki! (shiichan!)
最喜歡了！（しーちゃん！）
だいすき!(きりちゃん!)
daisuki! (kirichan!)
最喜歡了！（きりちゃん！）
だいすき!(りのまる!)
daisuki! (rinomaru!)
最喜歡了！（りのまる！）
だいすき!(なったん!)
daisuki! (nattan!)
最喜歡了！（なったん！）
だいすき!(びびちゃん!)
daisuki! (bibichan!)
最喜歡了！（びびちゃん！）
きゅんきゅーんにキュートアグレッション
kyunkyuun ni kyuuto aguresshon
心動到觸發可愛攻擊衝動
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推し 好き しんどい!
oshi suki shindoi!
我推，好喜歡，好痛苦！
推しが好きすぎて しんどい!
oshi ga suki sugite shindoi!
太喜歡我推，喜歡到好痛苦！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！