風の強い日

🗣️ 演唱者粉ミルク 🎤 原唱back number 🌍 翻譯幸せとは

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

ケーキ屋(や)の前(まえ)を通(とお)りながら

ke-ki ya no mae wo too ri nagara

走在蛋糕店前的馬路上

あなたと行(い)った場所(ばしょ)を思(おも)い返(かえ)してみる

anata to i xtu ta basyo wo omo i kae si te miru

想起這是和妳來過的地方

雨上(あめあ)がり風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)

amea gari kaze no tuyo i hi

那個雨後的強風之日

ずっと一緒(いっしょ)にいられるなんて思(おも)ってないけど

zutto issyo ni i rareru nante omo xtu te nai kedo

雖然沒有想過一直在一起

本当(ほんとう)に終(お)わりが来(く)るとも思(おも)ってもいなかったんだよ

hontou ni o wari ga ku ru to mo omo xtu te mo i nakaxtu ta n da yo

卻也沒有想到真的結束

公園(こうえん)の角(かく)の桜(さくら)の木(き)が綺麗(きれい)だねってあなたに言(い)いたくなる

kouen no kaku no sakura no ki ga kirei da ne tte anata ni i i taku naru

好想跟妳說公園一角的櫻花樹好美啊

ああそうかもう会(あ)えないんだった

aa sou ka mou a e nai n daxtu ta

啊啊是啊，不會再見面了啊

あなたを想(おも)う度(たび)に心(こころ)が苦(くる)しくなるよ

anata wo omo u tabi ni kokoro ga kuru siku naru yo

想到妳的時候就會開始心痛喔

あなたを思(おも)い出(だ)す度(たび)に心(こころ)が割(わ)れそうになんだよ

anata wo omo i da su tabi ni kokoro ga wa re sou ni na n da yo

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔

この街(まち)のどっかであなたは息(いき)をしている

kono mati no dokka de anata ha iki wo si te iru

這條街上全部都是妳的氣息

それが嬉(うれ)しいのか悲(かな)しいのか涙(なみだ)が出(で)るよ

sore ga ure sii no ka kana sii no ka namida ga de ru yo

不知道是開心還是難過淚水就這樣撲簌而下

どんなに悩(なや)んでも答(こた)えはひとつ

donna ni naya n de mo kota e ha hitotu

但再如何煩躁答案也只有一個

アスファルトには水(みず)たまりが

asufaruto ni ha mizu tamari ga

從柏油路上的水窪裡

歪(ゆが)んだ僕(ぼく)と青空(あおぞら)を映(うつ)し出(だ)してる

yuga n da boku to aozora wo utu si da si teru

映照出扭曲的我和天空

踏(ふ)みつけて見(み)ないフリをした

hu mituke te mi nai huri wo si ta

而我踩過它，當做什麼都沒看見

あなたの思(おも)うような人(ひと)にはなれなかったよ

anata no omo u you na hito ni hanare nakaxtu ta yo

不能成為那個你想念的人啊

あなたが思(おも)うよりずっと変(か)わろうとしていたんだよ

anata ga omo u yori zutto ka waro u to si te itan da yo

只能比你想的更嘗試改變啊

足(た)りなかったのはそう不安(ふあん)を吹(ふ)き飛(と)ばす程(ほど)の

ta ri nakaxtu ta no ha sou huan wo hu ki to basu hodo no

只是要吹掉這種不安還是不夠的吧

僕(ぼく)の優(やさ)しさか強(つよ)さかあなたへの想(おも)いか

boku no yasa si sa ka tuyo sa ka anata he no omo i ka

我的溫柔堅強和對你的思念

それとも弱(よわ)さを見(み)せられる勇気(ゆうき)かな

soretomo yowa sa wo mi se rareru yuuki kana

或是對妳示弱的勇氣

あんなに弱(よわ)い雨(あめ)で桜(さくら)は散(ち)ってしまうんだね

anna ni yowa i ame de sakura ha ti xtu te simau n da ne

紛紛細雨也會把櫻花打落呢

濡(ぬ)れた花(はな)びら手(て)に取(と)って

nu re ta hana bira te ni to xtu te

拿走那濡濕的花瓣了

ごめんねごめんね

gomen ne gomen ne

對不起對不起啊

あなたを想(おも)う度(たび)に心(こころ)が苦(くる)しくなるよ

anata wo omo u tabi ni kokoro ga kuru siku naru yo

想到妳的時候就會開始心痛喔

あなたを思(おも)い出(だ)す度(たび)に心(こころ)が割(わ)れそうになんだよ

anata wo omo i da su tabi ni kokoro ga wa re sou ni na n da yo

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔

この街(まち)のどっかであなたは息(いき)をしている

kono mati no dokka de anata ha iki wo si te iru

這條街上全部都是妳的氣息

それが嬉(うれ)しいのか悲(かな)しいのか涙(なみだ)が出(で)るよ

sore ga ure sii no ka kana sii no ka namida ga de ru yo

這裡是開心的那邊是難過的淚水就這樣出來了

どんなに悩(なや)んでも答(こた)えはひとつ

donna ni naya n de mo kota e ha hitotu

但再如何煩躁答案也只有一個

それでもいつか歩(ある)き出(だ)して

soredemo ituka aru ki da si te

就算如此也會有一天可以走出來的吧

また同(おな)じように誰(だれ)かを好(す)きになるのかな

mata ona ziyouni dare ka wo su ki ni naru no kana

還會像這樣喜歡上誰的吧

もう少(すこ)しここにいるよ

mou suko si koko ni iru yo

再多留在這裡一會兒啊

ケーキ屋(や)の前(まえ)を通(とお)りながら

走在蛋糕店前的馬路上

あなたと行(い)った場所(ばしょ)を思(おも)い返(かえ)してみる

想起這是和妳來過的地方

雨上(あめあ)がり風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)

那個雨後的強風之日

ずっと一緒(いっしょ)にいられるなんて思(おも)ってないけど

雖然沒有想過一直在一起

本当(ほんとう)に終(お)わりが来(く)るとも思(おも)ってもいなかったんだよ

卻也沒有想到真的結束

公園(こうえん)の角(かく)の桜(さくら)の木(き)が綺麗(きれい)だねってあなたに言(い)いたくなる

好想跟妳說公園一角的櫻花樹好美啊

ああそうかもう会(あ)えないんだった

啊啊是啊，不會再見面了啊

あなたを想(おも)う度(たび)に心(こころ)が苦(くる)しくなるよ

想到妳的時候就會開始心痛喔

あなたを思(おも)い出(だ)す度(たび)に心(こころ)が割(わ)れそうになんだよ

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔

この街(まち)のどっかであなたは息(いき)をしている

這條街上全部都是妳的氣息

それが嬉(うれ)しいのか悲(かな)しいのか涙(なみだ)が出(で)るよ

不知道是開心還是難過淚水就這樣撲簌而下

どんなに悩(なや)んでも答(こた)えはひとつ

但再如何煩躁答案也只有一個

アスファルトには水(みず)たまりが

從柏油路上的水窪裡

歪(ゆが)んだ僕(ぼく)と青空(あおぞら)を映(うつ)し出(だ)してる

映照出扭曲的我和天空

踏(ふ)みつけて見(み)ないフリをした

而我踩過它，當做什麼都沒看見

あなたの思(おも)うような人(ひと)にはなれなかったよ

不能成為那個你想念的人啊

あなたが思(おも)うよりずっと変(か)わろうとしていたんだよ

只能比你想的更嘗試改變啊

足(た)りなかったのはそう不安(ふあん)を吹(ふ)き飛(と)ばす程(ほど)の

只是要吹掉這種不安還是不夠的吧

僕(ぼく)の優(やさ)しさか強(つよ)さかあなたへの想(おも)いか

我的溫柔堅強和對你的思念

それとも弱(よわ)さを見(み)せられる勇気(ゆうき)かな

或是對妳示弱的勇氣

あんなに弱(よわ)い雨(あめ)で桜(さくら)は散(ち)ってしまうんだね

紛紛細雨也會把櫻花打落呢

濡(ぬ)れた花(はな)びら手(て)に取(と)って

拿走那濡濕的花瓣了

ごめんねごめんね

對不起對不起啊

あなたを想(おも)う度(たび)に心(こころ)が苦(くる)しくなるよ

想到妳的時候就會開始心痛喔

あなたを思(おも)い出(だ)す度(たび)に心(こころ)が割(わ)れそうになんだよ

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔

この街(まち)のどっかであなたは息(いき)をしている

這條街上全部都是妳的氣息

それが嬉(うれ)しいのか悲(かな)しいのか涙(なみだ)が出(で)るよ

這裡是開心的那邊是難過的淚水就這樣出來了

どんなに悩(なや)んでも答(こた)えはひとつ

但再如何煩躁答案也只有一個

それでもいつか歩(ある)き出(だ)して

就算如此也會有一天可以走出來的吧

また同(おな)じように誰(だれ)かを好(す)きになるのかな

還會像這樣喜歡上誰的吧

もう少(すこ)しここにいるよ

再多留在這裡一會兒啊

ケーキ屋(や)の前(まえ)を通(とお)りながら

走在蛋糕店前的馬路上

あなたと行(い)った場所(ばしょ)を思(おも)い返(かえ)してみる

想起這是和妳來過的地方

雨上(あめあ)がり風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)

那個雨後的強風之日

ずっと一緒(いっしょ)にいられるなんて思(おも)ってないけど

雖然沒有想過一直在一起

本当(ほんとう)に終(お)わりが来(く)るとも思(おも)ってもいなかったんだよ

卻也沒有想到真的結束

公園(こうえん)の角(かく)の桜(さくら)の木(き)が綺麗(きれい)だねってあなたに言(い)いたくなる

好想跟妳說公園一角的櫻花樹好美啊

ああそうかもう会(あ)えないんだった

啊啊是啊，不會再見面了啊

あなたを想(おも)う度(たび)に心(こころ)が苦(くる)しくなるよ

想到妳的時候就會開始心痛喔

あなたを思(おも)い出(だ)す度(たび)に心(こころ)が割(わ)れそうになんだよ

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔

この街(まち)のどっかであなたは息(いき)をしている

這條街上全部都是妳的氣息

それが嬉(うれ)しいのか悲(かな)しいのか涙(なみだ)が出(で)るよ

不知道是開心還是難過淚水就這樣撲簌而下

どんなに悩(なや)んでも答(こた)えはひとつ

但再如何煩躁答案也只有一個

アスファルトには水(みず)たまりが

從柏油路上的水窪裡

歪(ゆが)んだ僕(ぼく)と青空(あおぞら)を映(うつ)し出(だ)してる

映照出扭曲的我和天空

踏(ふ)みつけて見(み)ないフリをした

而我踩過它，當做什麼都沒看見

あなたの思(おも)うような人(ひと)にはなれなかったよ

不能成為那個你想念的人啊

あなたが思(おも)うよりずっと変(か)わろうとしていたんだよ

只能比你想的更嘗試改變啊

足(た)りなかったのはそう不安(ふあん)を吹(ふ)き飛(と)ばす程(ほど)の

只是要吹掉這種不安還是不夠的吧

僕(ぼく)の優(やさ)しさか強(つよ)さかあなたへの想(おも)いか

我的溫柔堅強和對你的思念

それとも弱(よわ)さを見(み)せられる勇気(ゆうき)かな

或是對妳示弱的勇氣

あんなに弱(よわ)い雨(あめ)で桜(さくら)は散(ち)ってしまうんだね

紛紛細雨也會把櫻花打落呢

濡(ぬ)れた花(はな)びら手(て)に取(と)って

拿走那濡濕的花瓣了

ごめんねごめんね

對不起對不起啊

あなたを想(おも)う度(たび)に心(こころ)が苦(くる)しくなるよ

想到妳的時候就會開始心痛喔

あなたを思(おも)い出(だ)す度(たび)に心(こころ)が割(わ)れそうになんだよ

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔

この街(まち)のどっかであなたは息(いき)をしている

這條街上全部都是妳的氣息

それが嬉(うれ)しいのか悲(かな)しいのか涙(なみだ)が出(で)るよ

這裡是開心的那邊是難過的淚水就這樣出來了

どんなに悩(なや)んでも答(こた)えはひとつ

但再如何煩躁答案也只有一個

それでもいつか歩(ある)き出(だ)して

就算如此也會有一天可以走出來的吧

また同(おな)じように誰(だれ)かを好(す)きになるのかな

還會像這樣喜歡上誰的吧

もう少(すこ)しここにいるよ

再多留在這裡一會兒啊

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言