原曲模式
やり場の無い気持ちには名前は無い
yariba no nai kimochi ni wa namae wa nai
無處安放的心情沒有名字
綻びも紡ぎ目も
hokorobi mo tsumugi me mo
無論綻線或縫合處
やりきれない思いは
yarikirenai omoi wa
難以釋懷的思緒
やりきれないままどこかに消えてゆき
yarikirenaimamadoko ka ni kieteyuki
就這樣無法排解地消失到某處
未だ知らない遊びは
imada shiranai asobi wa
尚未知道的遊戲
待ちきれないからまたあゝ
machikirenai kara mata ā
因為等不及了，又 啊啊
逃げられない立ち込む煙の輪が
nigerarenai tachi komu kemuri no wa ga
逃不了，瀰漫的煙圈
たちまちに増えてゆき
tachimachi ni fueteyuki
轉眼間不斷增加
未だ知らない貴方に
imada shiranai anata ni
因為還沒遇見
出会えてないからほらあゝ
deaetenai kara hora ā
尚未知曉的你，你看 啊啊
好きではないからそっぽを向いて
sukide wa nai kara soppo o muite
因為不喜歡，所以別過臉去
愛してないから大丈夫って
aishitenai kara daijōbutte
因為不愛，所以說沒關係
独りじゃないから肩寄せあって
hitori janai kara kata yoseatte
因為不是一個人，所以肩並著肩
見透かせないからミスカサズ
misukasenai kara misukasazu
因為看不透，所以不看穿
守っていてその腕と目でさぁあゝ無理なのね
mamotte itesono ude to medesā aゝ muri na no ne
守護著我吧，用那雙臂膀與眼睛，來吧 啊啊 果然做不到呢
待っていてこの空とてあゝあゝと泣いているの
matte itekono sora to te aゝ aゝ to naite iru no
等著我吧，就連這片天空也 啊啊 啊啊 地哭著呢
「苦しみ」と「虚しさ」「哀しみ」も
" kurushimi " to " munashi sa " " kanashimi " mo
「痛苦」「空虛」與「悲傷」也
相反して生きてゆき
sōhanshite ikiteyuki
彼此相反地活下去
「かもしれない」名の知れぬ歌うたいが
"kamoshirenai " mei no shirenu utautai ga
名為「也許」的無名歌者
詞を綴り問うている
kotoba o tsuzuri toute iru
寫下詞句，追問著
誇りは在る約束？とんでも無い
hokori ha aru yakusoku? tondemo nai
驕傲是有的；約定？別開玩笑了
優しい程暇じゃない
yasashii hodo hima janai
我沒空溫柔到那種程度
光はない闇雲に怒りは無く
hikari wa nai yamikumo ni ikari wa naku
沒有光，也不是盲目地憤怒
見返り求め生きている
mikaeri motome ikite iru
追求回報而活著
好きではないからそっぽを向いて
sukide wa nai kara soppo o muite
因為不喜歡，所以別過臉去
愛してないから大丈夫って
aishitenai kara daijōbutte
因為不愛，所以說沒關係
独りじゃないから肩寄せあって
hitori janai kara kata yoseatte
因為不是一個人，所以肩並著肩
見透かせないからミスカサズ
misukasenai kara misukasazu
因為看不透，所以不看穿
迷ってみてその脳とねさぁあゝ無理なのね
mayottemitesono nō to ne sā aゝ muri na no ne
試著迷惘吧，用那顆腦袋，來吧 啊啊 果然做不到呢
去ってってこの僕とてあゝあゝと泣いているの
sattettekono boku to te aゝ aゝ to naite iru no
離去吧，就連這樣的我也 啊啊 啊啊 地哭著呢
貴方に無い僕にもどこにも無い
anata ni nai boku ni mo doko ni mo nai
你沒有，我也沒有，哪裡都沒有
魅力的なもの全て
miryoku teki na mono subete
所有迷人的事物
形は無い言葉に表せれない
katachi wa nai kotoba ni arawaserenai
沒有形體，無法用言語表達
ものだらけで嫌になる
monodarakede iya ni naru
盡是這些東西，令人厭煩
貴方に無い僕にもどこにも無い
anata ni nai boku ni mo doko ni mo nai
你沒有，我也沒有，哪裡都沒有
魅力的なもの全て
miryoku teki na mono subete
所有迷人的事物
形は無い言葉に表せれない
katachi wa nai kotoba ni arawaserenai
沒有形體，無法用言語表達
ものだらけで嫌になる
monodarakede iya ni naru
盡是這些東西，令人厭煩
癒していてこの僕とてさぁあゝ無理なのね
iyashite itekono boku to tesā ā muri na no ne
療癒著我吧，就連這樣的我也，來吧 啊啊 果然做不到呢
覚えていてこの僕とてさぁあゝ泣いているの
oboete itekono boku to tesā ā naite iru no
記得我吧，就連這樣的我也，來吧 啊啊 正哭著呢
癒していて覚えていて
iyashite ite oboete ite
療癒著我，記得我
守っていて
mamotte ite
守護著我
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！