原曲模式
けんか なかなおり またけんか
kenka nakanaori matakenka
吵架、和好，又再吵架
言いたいこと いっぱいあるけど
iitaikoto ippaiarukedo
想說的話有好多好多
いちばんは...
ichiban ha. . .
最重要的是...
「いてくれて ありがとう!」
「ite kurete arigatō! 」
「謝謝你陪在我身邊！」
旅はみちづれ 世はなさけ
tabi ha michizure yo ha nasake
旅行要有伴，世間靠人情
わかったような顔してるけど
wakattayō na kaoshiterukedo
雖然一副好像都懂的樣子
ほんとうは...
hontō ha. . .
其實啊...
「いてくれて うれしい!」
「ite kurete ureshii! 」
「有你在我很開心！」
ナイスパートナー!
naisu pātonā!
最棒的夥伴！
ナイスライバル!
naisu raibaru!
最棒的勁敵！
おしてあげるよ
oshiteageru yo
我會推你一把喔
ひっぱってあげる
hippatteageru
我會拉你一把
見あげる太陽 なんだかまぶしくて
miageru taiyō nandakamabushikute
抬頭望見太陽，總覺得好耀眼
うまくいったら ハイタッチ!
umakuittara hai tacchi!
順利成功就擊掌！
へこんじゃっても もとどおり!
hekonjatte mo motodōri!
就算沮喪也能恢復原樣！
いっしょならば
issho nara ba
只要在一起
あきらめるのは 早いぜ!
akirameru no ha hayai ze!
現在放棄還太早啦！
GO GO GO!
GO GO GO!
衝衝衝！
ねらいさだめ バブルこうせん!
nerai sa dame baburu kōsen!
瞄準目標，泡沫光線！
たよりになる ポッチャマだけど
tayori ni naru pocchama dakedo
雖然波加曼很可靠
ときどきは...
tokidoki ha. . .
但有時候...
はずれちゃって めっちゃピンチ!
hazurechatte meccha pinchi!
一旦打偏就超級危機！
きあいこめて 10まんボルト!
kiaikomete 10man boruto!
灌注氣勢，十萬伏特！
おれのじまん ピカチュウだけど
ore no jiman pikachū dakedo
雖然皮卡丘是我的驕傲
かんたんに...
kantan ni. . .
可沒那麼簡單...
勝てるわけじゃない!
kateru wake janai!
不是隨便就能贏！
ナイスパートナー
naisu pātonā
最棒的夥伴
ナイスライバル!
naisu raibaru!
最棒的勁敵！
声かけあって
koekakeatte
彼此喊聲加油
フォローしあえば
forō shiaeba
互相支援的話
思ったとおりに わざも決まりだす!
omottatōri ni waza mo kimaridasu!
招式也會照想的一樣使出來！
うまくいったら ハイタッチ!
umakuittara hai tacchi!
順利成功就擊掌！
きょうの勝利は 忘れない!
kyō no shōri ha wasurenai!
今天的勝利不會忘記！
いっしょならば...
issho nara ba. . .
只要在一起...
どんなピンチも 逃げてく!
donna pinchi mo nigete ku!
再大的危機都會逃走！
腕をのばし ハイタッチ!
ude o nobashi hai tacchi!
伸出手臂來擊掌！
笑顔いっぱい こころづよい!
egaoippai kokorozuyoi!
滿滿笑容，讓人好安心！
いっしょならば...
issho nara ba. . .
只要在一起...
つよいあいても ウェルカム!
tsuyoiaite mo uerukamu!
再強的對手也放馬過來！
GO GO GO!
GO GO GO!
衝衝衝！
きょうも あしたも あさっても
kyō mo ashita mo asatte mo
今天、明天、後天也一樣
旅は ずっとつづいてくけど
tabi ha zuttotsuzuite kukedo
旅行會一直持續下去
いつだって...
itsudatte. . .
無論何時...
すぐそばに その笑顔!
sugusoba ni sono egao!
那笑容就在身旁！
きたへ みなみへ にしひがし
kita he minami he ni shihigashi
往北往南，往西往東
景色くるくる変わるけど
keshikikurukuru kawarukedo
風景不停地變換
どこにいたって...
doko ni itatte. . .
不管身在何處...
いつも その笑顔!
itsumo sono egao!
總有那個笑容！
ナイスパートナー!
naisu pātonā!
最棒的夥伴！
ナイスライバル!
naisu raibaru!
最棒的勁敵！
まもってくれるよ
mamotte kureru yo
你會守護我
たすけてくれる
tasukete kureru
你會幫助我
ひろがる荒野に 道がまっすぐに
hirogaru arano ni michi ga massugu ni
遼闊荒野上，道路筆直延伸
空のしたで ハイタッチ!
sora no shitade hai tacchi!
在天空下擊掌！
ことばよりも わかりやすい!
kotoba yori mo wakari yasui!
比言語更容易明白！
いっしょならば
issho nara ba
只要在一起
夢にむかって とべるぜ!
yume ni mukatte toberu ze!
就能朝夢想飛去啦！
うまくいったら ハイタッチ!
umakuittara hai tacchi!
順利成功就擊掌！
へこんじゃっても もとどおり!
hekonjatte mo motodōri!
就算沮喪也能恢復原樣！
いっしょならば
issho nara ba
只要在一起
あきらめるのは 早いぜ!
akirameru no ha hayai ze!
現在放棄還太早啦！
GO GO GO!
GO GO GO!
衝衝衝！
うまくいったね ハイタッチ!
umakuitta ne hai tacchi!
做得很好，來擊掌！
バトルあいてと ハンドシェイク!
batoru aite to handoshieiku!
和對戰對手握手！
いっしょならば
issho nara ba
只要在一起
もっと遠くに いけるぜ!
motto tōku ni ikeru ze!
就能走得更遠啦！
GO GO GO!
GO GO GO!
衝衝衝！
GO GO GO! GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!
衝衝衝！衝衝衝！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！