原曲模式
公園の落ち葉が舞って
kōen no ochiba ga matte
公園的落葉飛舞著
飛び方を教えてくれている
tobi kata o oshiete kurete iru
正教我飛翔的方法
親切にどうも
shinsetsu ni dōmo
真是親切，謝謝
僕もそんなふうに軽やかでいられたら
boku mo sonnafūni karoyakade iraretara
如果我也能像那樣輕盈就好了
横切ったネコに
yokogitta neko ni
對著橫越眼前的貓
不安を打ち明けながら
fuan o uchiakenagara
一邊傾吐不安
あぁ君に会いたくなる
ā kimi ni aitakunaru
啊 我又想見你了
どんな言葉が願いが景色が
donna kotoba ga negai ga keshiki ga
什麼樣的話語、願望與景色
君を笑顔に幸せにするだろう
kimi o egao ni shiawase ni surudarou
才能讓你露出笑容、感到幸福呢
地図なんかないけど
chizunankanaikedo
雖然沒有地圖
歩いて探して
aruite sagashite
我會走著尋找
君に渡せたらいい
kimi ni watasetara ii
如果能交到你手中就好了
偶然と運命の違いは
gūzen to unmei no chigai ha
偶然和命運的差別
君の顔に書いてあって
kimi no kao ni kaiteatte
就寫在你的臉上
人生の意味はいつか君がくれた
jinsei no imi ha itsuka kimi ga kureta
人生的意義，在某天你給我的
アメの中に入ってた
ame no naka ni haitteta
那顆糖裡
君の周りに浮かんだものに触れて
kimi no mawari ni ukandamono ni furete
觸碰著漂浮在你周圍的事物
あぁ何を作れるだろう
ā nani o tsukurerudarou
啊 我能做出什麼呢
どれも些細で頼りない決意で
dore mo sasaide tayorinai ketsuide
每一個都是細微又靠不住的決心
僕の世界の模様はできてる
boku no sekai no moyō ha dekiteru
拼成了我世界的花紋
お洒落ではないけど唯一のダサさで
osharede ha naikedo yuiitsu no dasa sa de
雖然不時髦，卻帶著唯一的笨拙
君が笑えたらいい
kimi ga waraetara ii
只要能讓你笑就好
僕の中のキミキミの中の僕
boku no naka no kimi kimi no naka no boku
我心中的你，你心中的我
きっと同じじゃないけど
kitto onaji janaikedo
一定不會完全相同
駅前のパン屋と踏切の閉まる音
ekimae no pan ya to fumikiri no shimaru oto
車站前的麵包店與平交道關上的聲音
あぁ君に会いたくなる
ā kimi ni aitakunaru
啊 我又想見你了
どんな言葉が願いが景色が
donna kotoba ga negai ga keshiki ga
什麼樣的話語、願望與景色
君を笑顔に幸せにするだろう
kimi o egao ni shiawase ni surudarou
才能讓你露出笑容、感到幸福呢
地図なんかないけど
chizunankanaikedo
雖然沒有地圖
歩いて探して
aruite sagashite
我會走著尋找
君に渡せたらいい
kimi ni watasetara ii
如果能交到你手中就好了
道のりと時間を花束に変えて
michinori to jikan o hanataba ni kaete
把走過的路和時間化作花束
君に渡せたらいい
kimi ni watasetara ii
如果能交到你手中就好了
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！