Habit

🗣️ 演唱者SEKAI NO OWARI 🎤 原唱SEKAI NO OWARI

原曲模式
kimi tachi ttara nan demo kan demo
你們啊，什麼事都要
bunrui kubetsu janru wake shitagaru
分類、區分、分門別類
hito wa naze ka bunrui shitagaru shuusei ga aru toka nai toka
人類好像就是有種想分類的習性
kono yo no naka ni shurui no ningen ga iru toka iu kimi tachi ga hyouteki
老說這世界上有兩種人的你們，就是我的目標
motteru yatsu to motenai yatsu toka
像是有料的人和不受歡迎的人
chanto yaru yatsu to yatte nai yatsu toka
有好好做的人和根本沒做的人
inkya youkya?
陰角陽角？
kimi ra wa bunrui shinai to dou ni mo ochitsukanai
你們不分類就渾身不對勁
kizukanai honnou no sotogawa o
要不要去看看那沒察覺到的本能之外
nozoite ikanai? kibun ga noranai?
不想探一探嗎？沒那個心情嗎？
tsumari sore wa sonna shinpuru janai
也就是說，那沒那麼簡單
motto aimai de sensai de fumeiryou na nanika
是更曖昧、更細膩、更模糊的某種東西
tatoeba motteru no ni dasenai yatsu
比如明明擁有卻拿不出來的人
yatteru no ni ikenai yatsu
明明努力了卻到不了的人
motteru no ni satotta furi shite
明明有能力，卻裝作看透一切
sukashiteru uchi ni fuan ni nacchattari suru yatsu
裝酷裝著裝著，反而開始不安的人
shosen anta wa gifuteddo
反正你就是天賦異稟
atashi wa futsuu no shufu desu to
而我只是個普通主婦
sore wa ii deshou? subarashiin deshou?
這樣很好吧？很了不起吧？
fukanou no shoumei no kansei nan janai?
這不就完成了不可能的證明嗎？
yume o mote nante itte nai
我沒叫你去懷抱夢想
sonna musekinin ni nari wa shinai
我不會那麼不負責任
tada sono shuusei ni kuware nai de
只是別被那種習性吞掉
sonna habit suteru tabi miete kuru kimi no kachi
每丟掉那種習慣一次，就越能看見你的價值
ore tachi datte doubutsu
我們終究也是動物
kooyuu no tte koubutsu
這種事可是我們的最愛
koko made iwaretara dou?
都被說到這份上了，你覺得呢？
futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to
一般都會從心底這樣一點一點沸騰起來吧
ore tachi datte doubutsu
我們終究也是動物
yue ni mochi eru original na shuusei
所以才會擁有獨有的習性
jibun de jibun o bunrui suru na yo
別自己把自己分類啊
kowashite misero yo sono bad habit
打破給我看吧，那個壞習慣
kowashite misero yo sono bad habit
打破給我看吧，那個壞習慣
otona no ore ga iccha ikenai koto icchau kedo
身為大人的我，雖然不該說這種話，但還是說了
sekkyou suru tte bucchake kairaku
老實說，說教其實很爽
sake no sakana ni surya mou kessaku
拿來當下酒菜，簡直就是傑作
demotte kimi mo susumu kikkake ni narya
而且要是也能成為你前進的契機
sorya sore de win-win jan?
那不就雙贏了嗎？
korya kore de zannen jan
這樣看來還真遺憾啊
somosomo sore tte kimi shidai da shi
說到底，那也是看你自己
sono ato nanka ore kyoumi nai wake
之後怎樣我根本沒興趣
kono saki kimi wa dou shitai?
接下來你想怎麼做？
tte hito ni towareru koto jitai
光是被別人這樣問起
owari janai to shinjitai kedo
我想相信那還不算結束
sou janakya kanari hijou jitai
不然可就真的非常嚴重了
kimi tachi ga sono bunrui sareta
因為你們待在那個被分類好的
futsuu no hako de kusubutteru kara sa
普通箱子裡悶著不動啊
ore wa jinsei iijii moodo
我在人生裡可是簡單模式
zutto soko de nemuttete arasaa
就一直在那裡睡到快三十吧
ore wa somosomo supekku ga hikui
我本來條件就很差
dakara agaitte mogaitte minikuku hoeta
所以才掙扎、痛苦，難看地吼叫著
ore no ano koro o bunrui shitara
如果把那時候的我分類
dare no me kara mite mo akiraka
不管誰看都很明顯
sugu yo no naka kane da toka ai da toka un da toka en da toka
動不動就說這世上是錢、是愛、是運、是緣
naze ni moji de katazukechau no
為什麼要用兩個字就草草帶過
ore tachi wa motto aimai de
我們明明更加曖昧
fukuzatsu de fumeiryou na nanika
複雜又模糊的某種東西
satotta furi shite ogoru na yo
別裝作看透一切就驕傲起來啊
kimi ni kimi o bunrui suru nouryoku nante nai
你根本沒有把自己分類的能力
ore tachi datte doubutsu
我們終究也是動物
kooyuu no tte koubutsu
這種事可是我們的最愛
koko made iwaretara dou?
都被說到這份上了，你覺得呢？
futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to
一般都會從心底這樣一點一點沸騰起來吧
ore tachi datte doubutsu
我們終究也是動物
yue ni mochi eru original na shuusei
所以才會擁有獨有的習性
jibun de jibun o bunrui suru na yo
別自己把自己分類啊
kowashite misero yo sono bad habit
打破給我看吧，那個壞習慣
ore tachi datte doubutsu
我們終究也是動物
kooyuu no tte koubutsu
這種事可是我們的最愛
koko made iwaretara dou?
都被說到這份上了，你覺得呢？
futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to
一般都會從心底這樣一點一點沸騰起來吧
ore tachi datte doubutsu
我們終究也是動物
yue ni mochi eru original na shuusei
所以才會擁有獨有的習性
jibun de jibun o bunrui suru na yo
別自己把自己分類啊
kowashite misero yo sono bad habit
打破給我看吧，那個壞習慣
kowashite misero yo sono bad habit
打破給我看吧，那個壞習慣

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言