原曲模式
僕はこの世界で第何位で 君はこの世界で第何位だ
boku wa kono sekai de dai nan'i de kimi wa kono sekai de dai nan'i da
我在這個世界上排第幾名 你在這個世界上排第幾名
身の程はわきまえてるつもりだ 身の程知らずは笑われちゃうから
minohodo wa wakimae teru tsumori da minohodoshirazu wa warawa re chau kara
我自認為知道自己的分寸 不自量力會被嘲笑的
なのに君のその笑顔に 肩までの髪に
nanoni kimi no sono egao ni kata made no kami ni
但是你的那個笑容 及肩的頭髮
なんとかって服に くすぐるようなその笑い声に
nanto katte fuku ni kusuguru yō na sono waraigoe ni
被某種衣服 還有那讓人發癢的笑聲
夢中になってバカみたい
muchū ni natte baka mitai
著迷得像個傻瓜
でもこんな僕にも ちゃんと芽生えてくれた
demo konna boku ni mo chanto mebae te kure ta
但即使是這樣的我 也確實萌生了
この気持ちを認めてあげなくちゃね
kono kimochi o mitome te age naku cha ne
必須承認這份心情呢
性別も年齢も家柄も国籍も 外見も年収も過去も何もかも全部
seibetsu mo nenrei mo iegara mo kokuseki mo gaiken mo nenshū mo kako mo nanimokamo zembu
性別也好 年齡也好 家世也好 國籍也好 外表也好 年收入也好 過去也好 什麼都
関係ないのが恋だろ 乗り越えられんのが恋だろ
kankei nai no ga koi daro norikoe raren no ga koi daro
都無關的就是戀愛吧 能跨越的就是戀愛吧
誰に断るでもなく勝手に 今日もただ君が好き
dare ni kotowaru de mo naku katte ni kyō mo tada kimi ga suki
不需要向誰報告 自顧自地 今天也只是喜歡你
今日もただ君が好き
kyō mo tada kimi ga suki
今天也只是喜歡你
君を想う気持ちだけで言えば 僕はこの世界で第一だ
kimi o omou kimochi dake de ie ba boku wa kono sekai de dai ichi da
光是想著你的心情來說 我在這個世界上是第一
そんな恥ずかしいだけの言葉が しっくりくるのが
sonna hazukashii dake no kotoba ga shikkuri kuru no ga
這種只是令人害羞的話語 卻很貼切
笑っちゃうよな もしも君を泣かせるよな悪い奴がいたら僕に言ってよ 威勢よく飛び出して駆
waratchau yo na moshimo kimi o nakaseru yo na warui yatsu ga i tara boku ni itte yo isei yoku tobidashi te ka
真是讓人笑 如果有讓你哭的壞傢伙就告訴我吧 我會氣勢洶洶地衝出去
けつけて震えながら守るからねえ こんな時だけ神様よ聞いていつか僕だけの君にならないかな
ke tsuke te furue nagara mamoru kara nē konna toki dake kamisama yo kii te itsuka boku dake no kimi ni nara nai ka na
跑過去顫抖著保護你 只有這種時候 神啊請聽我說 總有一天你能只屬於我嗎
素直さも少しずるい愛嬌も 明るさに潜む影も
sunao sa mo sukoshi zurui aikyō mo akaru sa ni hisomu kage mo
率直也好 稍微狡猾的可愛也好 隱藏在開朗中的陰影也好
一つ一つが刺さって どうしようもないのが恋なら
hitotsu hitotsu ga sasatte dō shiyō mo nai no ga koi nara
一個一個刺入心中 無可奈何的就是戀愛的話
素敵な残酷さが恋なら もはや抗うでもなく自然に
suteki na zankoku sa ga koi nara mohaya aragau de mo naku shizen ni
美麗的殘酷就是戀愛的話 已經不再抗拒 自然而然地
僕はただ
boku wa tada
我只是
君が好き
kimi ga suki
喜歡你
憧れて諦めて
akogare te akirame te
憧憬又放棄
また浮かべて繰り返して 何回も僕の中でさよならしてまた出会って言い訳も
mata ukabe te kurikaeshi te nan kai mo boku no naka de sayonara shi te mata deatte īwake mo
又浮現又重複 在我心中無數次告別又相遇 藉口也好
ごまかしも嘘も何もかも全部通用しないのが恋だな仕方ないような君が本当に綺麗だから
gomakashi mo uso mo nanimokamo zembu tsūyō shi nai no ga koi da na shikata nai yō na kimi ga hontōni kirei da kara
掩飾也好 謊言也好 什麼都不管用的就是戀愛啊 無可奈何 因為你真的很美
家柄も国籍も外見も年収も過去も何もかも全部
iegara mo kokuseki mo gaiken mo nenshū mo kako mo nanimokamo zembu
家世也好 國籍也好 外表也好 年收入也好 過去也好 什麼都
関係ないのが恋だろ乗り越えられんのが恋だろ
kankei nai no ga koi daro norikoe raren no ga koi daro
都無關的就是戀愛吧 能跨越的就是戀愛吧
誰に断るでもなく勝手に今日もただ君が好き
dare ni kotowaru de mo naku katte ni kyō mo tada kimi ga suki
不需要向誰報告 自顧自地 今天也只是喜歡你
明日もただ君が好きそれでいいのが恋だろ
ashita mo tada kimi ga suki sore de ii no ga koi daro
明天也只是喜歡你 這樣就好的就是戀愛吧
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！