世田谷ラブストーリー

🗣️ 演唱者粉ミルク 🎤 原唱back number

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

旧道(きゅうどう)沿(ぞ)いの居酒屋(いざかや)を

kyuudou zo i no izakaya wo

從老街旁的居酒屋出來後

出(で)てから僕(ぼく)が無口(むくち)なのは

de te kara boku ga mukuti na no ha

我一直沒有說話是因為

今日(きょう)君(きみ)を家(いえ)に誘(さそ)うその口実(こうじつ)を探(さが)しているんだよ

kyou kimi wo ie ni saso u sono kouzitu wo saga si te iru n da yo

我在找今天邀請你去我家的藉口

駅えきまで3分さんぷんちょっと近ちかすぎたよな

eki made sanpun chotto chikasugita yo na

離車站三分鐘，有點近過頭了

酔(よ)っ払(ぱら)った僕(ぼく)に

yo xtu para xtu ta boku ni

你對著喝醉了的我

君(きみ)はまたねと小(ちい)さく手(て)を振(ふ)った

kimi ha matane to tii saku te wo hu xtu ta

一邊揮著小手一邊說再見

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて

kondo ha kimi wo o ikake te

下次我一定會追上你

もう今日(きょう)はここに居(い)なよって

mou kyou ha koko ni i na yotte

對你說今天就在這吧

ちゃんと言(い)うからまた

tyanto i u kara mata

我會好好說的啦

遊(あそ)びに来(き)てよ

aso bi ni ki te yo

你要再來玩唷

もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマはしない

mou syuuden ni ma ni a u you ni oku ru you na hema ha si nai

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

もうしないからさ

mou si nai kara sa

再也不會做了

改札(かいさつ)入(いれ)って振(ふ)り返(かえ)り

kaisatu ire tte hu ri kae ri

進了剪票口妳回過頭

気(き)をつけてねとまた君(きみ)は手(て)を振(ふ)る

ki wo tuke te ne to mata kimi ha te wo hu ru

說著注意安全哦，然後又揮起手

僕(ぼく)も同(おな)じ言葉(ことば)を言(い)いながら

boku mo ona zi kotoba wo i i nagara

我也口中一邊說著同樣的話

呼(よ)び止(と)めなきゃと心(こころ)で繰(く)り返(かえ)す

yo bi to me nakya to kokoro de ku ri kae su

心裡卻一直在想，不把你叫住不行

各駅(かくえき)停車(ていしゃ)は君(きみ)を連(つ)れ去(さ)って行(い)く

kakueki teisya ha kimi wo tu re sa xtu te i ku

每站都停的列車把你帶走了

僕(ぼく)の関(かか)われない毎日(まいにち)へとガタンゴトン

boku no kaka wa re nai mainiti he to gatangoton

跟我毫無關係般，每天都轟轟的向前走

君(きみ)を縛(しば)るための名前(なまえ)を持(も)たない僕(ぼく)の

kimi wo siba ru tame no namae wo mo ta nai boku no

為了留住你的無名的我的

時間じかんは24時にじゅうよんじ20分にじゅっぷんまで

jikan ha nijūyonji nijuppun made

時間是到凌晨20分為止

階段(かいだん)登(のぼ)って見渡(みわた)せば

kaidan nobo xtu te miwata se ba

爬上樓梯放眼望去的話

いつもの見慣(みな)れた風景(ふうけい)で

itumo no mina re ta huukei de

是一成不變的看膩了的風景

ついさっきまでこの街(まち)に

tui sakki made kono mati ni

但是到剛才為止的大街上

君(きみ)が居(い)たのか

kimi ga i ta no ka

你曾經存在過

ああ、君(きみ)が居(い)たのか

aa、 kimi ga i ta no ka

啊你曾經存在過啊

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて

kondo ha kimi wo o ikake te

下次我一定會追上你

もう今日(きょう)はここに居(い)なよって

mou kyou ha koko ni i na yotte

對你說今天就在這吧

ちゃんと言(い)うからまた

tyanto i u kara mata

我會好好說的啦

遊(あそ)びに来(き)てよ

aso bi ni ki te yo

你要再來玩唷

もう終電(しゅうでん)間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマは

mou syuuden ma ni a u you ni oku ru you na hema ha

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

しないもうしないからさ

si nai mou si nai kara sa

再也不會做了

月(つき)の明(あ)かりに照(て)らされた

tuki no a kari ni te rasa re ta

被月光照耀著的

黒(くろ)い髪(かみ)、横顔(よこがお)、唇(くちびる)を

kuro i kami、 yokogao、 kutibiru wo

你的黑髮、側臉、嘴唇

思(おも)い出(だ)して胸(むね)が苦(くる)しくなるよ

omo i da si te mune ga kuru siku naru yo

想起這些胸口變得痛苦起來

その全部(ぜんぶ)が僕(ぼく)の物(もの)なら

sono zenbu ga boku no mono nara

如果那些全部屬於我話

悲(かな)しい思(おも)いなどさせない

kana sii omo i nado sa se nai

明明想起來不會讓我這麼悲傷

絶対(ぜったい)させないのにな

zettai sa se nai noni na

絕對不會這麼悲傷

もう終電(しゅうでん)間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマは

mou syuuden ma ni a u you ni oku ru you na hema ha

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

しないもうしないからさ

si nai mou si nai kara sa

再也不會做了

旧道(きゅうどう)沿(ぞ)いの居酒屋(いざかや)を

從老街旁的居酒屋出來後

出(で)てから僕(ぼく)が無口(むくち)なのは

我一直沒有說話是因為

今日(きょう)君(きみ)を家(いえ)に誘(さそ)うその口実(こうじつ)を探(さが)しているんだよ

我在找今天邀請你去我家的藉口

駅えきまで3分さんぷんちょっと近ちかすぎたよな

離車站三分鐘，有點近過頭了

酔(よ)っ払(ぱら)った僕(ぼく)に

你對著喝醉了的我

君(きみ)はまたねと小(ちい)さく手(て)を振(ふ)った

一邊揮著小手一邊說再見

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて

下次我一定會追上你

もう今日(きょう)はここに居(い)なよって

對你說今天就在這吧

ちゃんと言(い)うからまた

我會好好說的啦

遊(あそ)びに来(き)てよ

你要再來玩唷

もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマはしない

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

もうしないからさ

再也不會做了

改札(かいさつ)入(いれ)って振(ふ)り返(かえ)り

進了剪票口妳回過頭

気(き)をつけてねとまた君(きみ)は手(て)を振(ふ)る

說著注意安全哦，然後又揮起手

僕(ぼく)も同(おな)じ言葉(ことば)を言(い)いながら

我也口中一邊說著同樣的話

呼(よ)び止(と)めなきゃと心(こころ)で繰(く)り返(かえ)す

心裡卻一直在想，不把你叫住不行

各駅(かくえき)停車(ていしゃ)は君(きみ)を連(つ)れ去(さ)って行(い)く

每站都停的列車把你帶走了

僕(ぼく)の関(かか)われない毎日(まいにち)へとガタンゴトン

跟我毫無關係般，每天都轟轟的向前走

君(きみ)を縛(しば)るための名前(なまえ)を持(も)たない僕(ぼく)の

為了留住你的無名的我的

時間じかんは24時にじゅうよんじ20分にじゅっぷんまで

時間是到凌晨20分為止

階段(かいだん)登(のぼ)って見渡(みわた)せば

爬上樓梯放眼望去的話

いつもの見慣(みな)れた風景(ふうけい)で

是一成不變的看膩了的風景

ついさっきまでこの街(まち)に

但是到剛才為止的大街上

君(きみ)が居(い)たのか

你曾經存在過

ああ、君(きみ)が居(い)たのか

啊你曾經存在過啊

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて

下次我一定會追上你

もう今日(きょう)はここに居(い)なよって

對你說今天就在這吧

ちゃんと言(い)うからまた

我會好好說的啦

遊(あそ)びに来(き)てよ

你要再來玩唷

もう終電(しゅうでん)間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマは

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

しないもうしないからさ

再也不會做了

月(つき)の明(あ)かりに照(て)らされた

被月光照耀著的

黒(くろ)い髪(かみ)、横顔(よこがお)、唇(くちびる)を

你的黑髮、側臉、嘴唇

思(おも)い出(だ)して胸(むね)が苦(くる)しくなるよ

想起這些胸口變得痛苦起來

その全部(ぜんぶ)が僕(ぼく)の物(もの)なら

如果那些全部屬於我話

悲(かな)しい思(おも)いなどさせない

明明想起來不會讓我這麼悲傷

絶対(ぜったい)させないのにな

絕對不會這麼悲傷

もう終電(しゅうでん)間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマは

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

しないもうしないからさ

再也不會做了

旧道(きゅうどう)沿(ぞ)いの居酒屋(いざかや)を

從老街旁的居酒屋出來後

出(で)てから僕(ぼく)が無口(むくち)なのは

我一直沒有說話是因為

今日(きょう)君(きみ)を家(いえ)に誘(さそ)うその口実(こうじつ)を探(さが)しているんだよ

我在找今天邀請你去我家的藉口

駅えきまで3分さんぷんちょっと近ちかすぎたよな

離車站三分鐘，有點近過頭了

酔(よ)っ払(ぱら)った僕(ぼく)に

你對著喝醉了的我

君(きみ)はまたねと小(ちい)さく手(て)を振(ふ)った

一邊揮著小手一邊說再見

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて

下次我一定會追上你

もう今日(きょう)はここに居(い)なよって

對你說今天就在這吧

ちゃんと言(い)うからまた

我會好好說的啦

遊(あそ)びに来(き)てよ

你要再來玩唷

もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマはしない

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

もうしないからさ

再也不會做了

改札(かいさつ)入(いれ)って振(ふ)り返(かえ)り

進了剪票口妳回過頭

気(き)をつけてねとまた君(きみ)は手(て)を振(ふ)る

說著注意安全哦，然後又揮起手

僕(ぼく)も同(おな)じ言葉(ことば)を言(い)いながら

我也口中一邊說著同樣的話

呼(よ)び止(と)めなきゃと心(こころ)で繰(く)り返(かえ)す

心裡卻一直在想，不把你叫住不行

各駅(かくえき)停車(ていしゃ)は君(きみ)を連(つ)れ去(さ)って行(い)く

每站都停的列車把你帶走了

僕(ぼく)の関(かか)われない毎日(まいにち)へとガタンゴトン

跟我毫無關係般，每天都轟轟的向前走

君(きみ)を縛(しば)るための名前(なまえ)を持(も)たない僕(ぼく)の

為了留住你的無名的我的

時間じかんは24時にじゅうよんじ20分にじゅっぷんまで

時間是到凌晨20分為止

階段(かいだん)登(のぼ)って見渡(みわた)せば

爬上樓梯放眼望去的話

いつもの見慣(みな)れた風景(ふうけい)で

是一成不變的看膩了的風景

ついさっきまでこの街(まち)に

但是到剛才為止的大街上

君(きみ)が居(い)たのか

你曾經存在過

ああ、君(きみ)が居(い)たのか

啊你曾經存在過啊

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて

下次我一定會追上你

もう今日(きょう)はここに居(い)なよって

對你說今天就在這吧

ちゃんと言(い)うからまた

我會好好說的啦

遊(あそ)びに来(き)てよ

你要再來玩唷

もう終電(しゅうでん)間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマは

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

しないもうしないからさ

再也不會做了

月(つき)の明(あ)かりに照(て)らされた

被月光照耀著的

黒(くろ)い髪(かみ)、横顔(よこがお)、唇(くちびる)を

你的黑髮、側臉、嘴唇

思(おも)い出(だ)して胸(むね)が苦(くる)しくなるよ

想起這些胸口變得痛苦起來

その全部(ぜんぶ)が僕(ぼく)の物(もの)なら

如果那些全部屬於我話

悲(かな)しい思(おも)いなどさせない

明明想起來不會讓我這麼悲傷

絶対(ぜったい)させないのにな

絕對不會這麼悲傷

もう終電(しゅうでん)間(ま)に合(あ)うように送(おく)るようなヘマは

快到末班車的時間了我送你吧，這樣的蠢事我不會再做了

しないもうしないからさ

再也不會做了

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言