原曲模式
「叫べ」という この確かな心を
「 sakebe 」toiu kono tashika na kokoro o
那顆確切告訴我「喊出來吧」的心
「またね」という その不確かな言葉も
「mata ne 」toiu sono futashika na kotoba mo
還有那句不確定的「再見囉」
無くさぬように 忘れぬように いられるように
nakusanuyō ni wasurenuyō ni irareruyō ni
願我能不弄丟、不忘記地活著
今日が これからの人生の 始まりの一日目なんだよ
kyō ga korekara no jinsei no hajimari no ichi nichi me na nda yo
今天，就是從今以後人生開始的第一天啊
昨日が今までの人生の 一番最後の日だったんだよ
kinō ga ima made no jinsei no ichiban saigo no hidattanda yo
昨天，就是至今為止人生的最後一天啊
朝目覚め これからの人生の 歴史的一回目のトイレへと
asa mezame korekara no jinsei no rekishi teki ichi kai me no toire he to
早上醒來，走向今後人生史上第一次的廁所
またもこれから先の人生の 歴史的一歩目踏み出したんだ
mata mo korekara saki no jinsei no rekishi teki ichi ho me fumidashitanda
我又踏出了往後人生史上重要的第一步
ところが昨日と同じ僕だった 繰り返すことに嫌気さしたんだ
tokoroga kinō to onaji bokudatta kurikaesukoto ni iyakesashitanda
可是我卻和昨天一模一樣，開始厭倦這樣的重複
ふと誰かの言葉を思い出した 「歴史は繰り返す」とはこのことか
futo dare ka no kotoba o omoidashita 「 rekishi ha kurikaesu 」 to ha konokoto ka
忽然想起某個人說過的話，所謂「歷史會重演」就是這樣吧
「叫べ」というこの確かな心を
" sakebe "toyuukono tashika na kokoro o
那顆確切告訴我「喊出來吧」的心
「またね」という その不確かな言葉も
「mata ne 」toiu sono futashika na kotoba mo
還有那句不確定的「再見囉」
逃がさぬように 忘れぬように いられるように
nigasanuyō ni wasurenuyō ni irareruyō ni
願我能不讓它溜走、不忘記地活著
眠気眼でたたんだ布団も 久しぶりに片付けた部屋も
nemuke medetatanda futon mo hisashiburi ni katazuketa heya mo
睡眼惺忪時摺好的棉被，還有久違整理好的房間
全てささやかながら僕からの 未来の僕に送るプレゼント
subetesasayakanagara boku kara no mirai no boku ni okuru purezento
這一切雖然微小，都是我送給未來自己的禮物
誓いの言葉壁に書いたのも 目覚ましかけ 眠りについたのも
chikai no kotoba kabe ni kaita no mo mezamashikake nemuri ni tsuita no mo
把誓言寫在牆上也好，設好鬧鐘後入睡也好
全ては今日を終える僕からの 明日の僕へ向けた挑戦状
subete ha kyō o oeru boku kara no ashita no boku he muketa chōsen jō
這一切，都是結束今天的我，寫給明天的我的挑戰書
一瞬たりとも同じ僕はいない それだけは忘れずに生きていたい
isshuntari to mo onaji boku ha inai sore dake ha wasurezu ni ikite itai
連一瞬間都沒有完全相同的我，唯有這件事我想永遠記得活下去
その一人一人が繋いで来た たすきを今僕は肩にかけた
sono ichi nin ichi nin ga tsunaide kita tasuki o ima boku ha kata ni kaketa
那些一個又一個我接力傳來的接力帶，如今掛在我的肩上
昨日とは違う今日望んでも 向こうから 同じ色の明日が来ても
kinō to ha chigau kyō nozonde mo mukō kara onaji iro no ashita ga kite mo
就算我盼望與昨天不同的今天，就算同樣顏色的明天從對面走來
否が応でも 僕は違う 僕になれる
ina ga 応de mo boku ha chigau boku ni nareru
不管願不願意，我都能成為不一樣的我
あの日叫んだ僕の声だって 忘れてなんかいやしないよ
ano hi sakenda boku no koedatte wasuretenankaiyashinai yo
那一天我喊出的聲音，我從來沒有忘記
あの日誓った再会もいつか 果たせるまで繋いでくよ
ano hi chikatta saikai mo itsuka hataseru made tsunaide ku yo
那一天許下的重逢，我也會一直接續下去，直到某天實現
何万年と受け継がれてきて 僕が生まれてきたように
nan man nen to uketsugaretekite boku ga umaretekitayō ni
就像歷經幾萬年傳承下來，才有了我的誕生
必ず僕も未来の自分に今までの僕 繋いでくよ
kanarazu boku mo mirai no jibun ni ima made no boku tsunaide ku yo
我也一定會把至今為止的自己，接續給未來的我
全てが そこからの人生の 記念すべき一回目になんだよ
subete ga soko kara no jinsei no kinensubeki ichi kai me ni nanda yo
一切都會成為從那裡開始的人生，值得紀念的第一次啊
全てが そこまでの人生の 最後の一回になるんだよ
subete ga soko made no jinsei no saigo no ichi kai ni narunda yo
一切都會成為走到那裡為止的人生中，最後的一次啊
今日が 誰かの人生の 始まりの一日目なんだよ
kyō ga dare ka no jinsei no hajimari no ichi nichi me na nda yo
今天，是某個人人生開始的第一天啊
今日が 誰かの人生の 一番最期の日だったんだよ
kyō ga dare ka no jinsei no ichiban saigo no hidattanda yo
今天，也是某個人人生的最後一天啊
「叫べ」というこの確かな心を
" sakebe "toyuukono tashika na kokoro o
那顆確切告訴我「喊出來吧」的心
「またね」というその不確かな言葉も
"mata ne "toyuusono futashika na kotoba mo
還有那句不確定的「再見囉」
叫べ tu-lu tu-lu
sakebe tu - lu tu - lu
喊出來吧 tu-lu tu-lu
Tu-lu tu-lu tu-lu
Tu - lu tu - lu tu - lu
Tu-lu tu-lu tu-lu
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！