原曲模式
愚図ねカッコつけてるだけで
guzu ne kakko tsuketeru dake de
真沒用，只會裝模作樣
何もひとりきりじゃできない
nani mo hitori kiri ja dekinai
一個人什麼都做不了
過保護すぎたようね
kahogo sugita you ne
看來是我太保護你了呢
優しさは軟弱さの言い訳なのよ
yasashisa wa nanjakusa no iiwake na no yo
所謂溫柔，不過是軟弱的藉口
発破かけたげる さあカタつけてよ
happa kaketageru saa kata tsukete yo
我來刺激你一下，來，把事情了結吧
やわな生き方を変えられないかぎり
yawa na ikikata o kaerarenai kagiri
只要你還改不掉那種軟弱的活法
限界なんだわ 坊やイライラするわ
genkai nan da wa bouya iraira suru wa
我已經受不了了，小子，真讓人煩躁
すぐに愛を口にするけど
sugu ni ai o kuchi ni suru kedo
你動不動就把愛掛在嘴邊
それじゃ何も解決しない
sore ja nani mo kaiketsu shinai
但那樣什麼都解決不了
ちょっと甘い顔をするたびに
chotto amai kao o suru tabi ni
每次我稍微對你好一點
ツケ上るの悪い習性だわ
tsukeagaru no warui shuusei da wa
你就得寸進尺，真是壞習性
優しいだけじゃもう物足りないのよ
yasashii dake ja mou monotarinai no yo
光是溫柔已經不能滿足我了
今の男の子みんな涙見せたがり
ima no otoko no ko minna namida misetagari
現在的男孩子個個都愛把眼淚給人看
甘えてるわ 止めて冗談じゃない
amaeteru wa yamete joudan ja nai
你太愛撒嬌了，夠了，這可不是開玩笑
ちゃんとハッキリしてよ この辺で
chanto hakkiri shite yo kono hen de
到這裡就給我說清楚吧
ギリギリよもどかしいわね
girigiri yo modokashii wa ne
已經到極限了，真讓人著急
救いのない人ね 哀しくなるのよ
sukui no nai hito ne kanashiku naru no yo
你真是沒救的人，讓人難過
私好きならば方法あるはずよ
watashi suki naraba houhou aru hazu yo
如果你喜歡我，應該會有辦法的
でなきゃさよならね いいわ冗談じゃない
de nakya sayonara ne ii wa joudan ja nai
不然就再見了，好吧，這可不是開玩笑
発破かけたげる さあカタつけてよ
happa kaketageru saa kata tsukete yo
我來刺激你一下，來，把事情了結吧
やわな生き方を変えられたら きっと
yawa na ikikata o kaeraretara kitto
如果你能改掉那種軟弱的活法，一定
好きになれたはず...坊やイライラするわ
suki ni nareta hazu... bouya iraira suru wa
我本來應該會喜歡上你的……小子，真讓人煩躁
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！