Kyoshinsho

🗣️ 演唱者RADWIMPS 🎤 原唱RADWIMPS

原曲模式
kono me ga futatsu dake de yokatta naa
還好我的眼睛只有兩隻啊
sekai no kanashimi ga subete miete shimattara
要是看得見世界上所有的悲傷
boku wa toutei ikite ike wa shinai kara
我根本就活不下去
umai koto dekita sekai da iya ni naru hodo
這世界還真是安排得巧妙，巧妙到讓人厭煩
sore na noni hito wa nani chimayotta ka
可人們到底是發了什麼瘋
wazawaza hiroi kono sekai no itaru tokoro ni
特地在這廣闊世界的每個角落
go teinei ni me tsukete aa da kou da to
貼心地裝上眼睛，對這對那指指點點
boku wa boku no kanashimi de seiippai na no
我光是承受自己的悲傷，就已經竭盡全力了
micha ikenai nara boku ga ikenai nara
如果我不該看，如果錯的是我
hari to ito sugu hora motte kite yo
那就快把針和線拿來吧
fusaide shimau kara nutte shimau kara
因為我會把它堵起來，會把它縫起來
saigo ni matomete zenbu mishite yo
最後再一次全部讓我看個夠吧
ichi ga ichi de aru tame ni kyou mo boku wa ne
為了讓一仍然是一，今天的我啊
hyaku kara kyuujuu kyuu mo ubatte ikiterun da to
也是從一百裡奪走九十九才活下去的
nna no oshiete to tanonda oboe wa nai noni
我可不記得有拜託誰告訴我這種事
ii kara hora mou damattete Iwan no baka
夠了啦，來，別再說了，伊凡的傻瓜
sekai kara mireba ima no anata wa
從世界的角度來看，現在的你
dore dake kakukaku shikajika to iwaremashite mo
不管被說了再多如此這般的道理
shita ni wa shita ga iru tte yorokobya ii no
難道我該因為還有人更慘就開心嗎？
boku wa boku no kanashimi mo ureicha ikan to sa
就連自己的悲傷，我也不能為它憂愁是吧
naicha ikenai nara boku ga ikenai nara
如果我不能哭，如果錯的是我
ruisen nado touni kittoite yo
那淚腺之類的，早就該幫我切掉啊
umareta toki ni sa heso no o no mae ni sa
在我出生的時候啊，在剪臍帶之前啊
tsuide ni kuchi yoko ni saitoite yo
順便把我的嘴橫著割開吧
shitara tsurai toki ya kanashii toki mo
那樣在痛苦的時候，悲傷的時候
nanigoto mo nai you ni waraeru yo
也能像什麼事都沒有一樣笑著吧
sou demo shinai to totemo ja nai kedo
不這麼做的話，真的無論如何
boku wa boku o yatterarenain da yo
我都沒辦法繼續當我自己啊
kyou mo achira kochira de inochi wa kieru
今天也到處都有生命消逝
hazu na noni doko o arukedo ochite nado inai naa
明明應該是這樣，可不管走到哪裡，都沒看到它們掉落在地啊
kireizuki ni mo hodo ga aru yo honto sa
愛乾淨也該有個限度吧，真的
nante subarashii sekai da tte nande nan da ka
多麼美好的世界啊，可到底為什麼會這樣呢
sorya iroiro isogashii to wa omou kedo
我想你一定也有很多事要忙
shu yo kumo no ue de nani o boketto tsuttateru no sa
主啊，你在雲上發什麼呆站著不動呢
ko no oita shikaru no ga tsutome nan desho
責備孩子的惡作劇，不就是你的職責嗎
yuuki o motte kobushi o dashite
拿出勇氣，伸出拳頭
suki na you ni yacchatte
照你喜歡的方式去做吧
minakya ikenai nara boku ga ikenai nara
如果我非看不可，如果錯的是我
mabuta no ura ni demo hattoite yo
那就算貼在我的眼皮內側也好啊
umareta toki ni sa heso no o no mae ni sa
在我出生的時候啊，在剪臍帶之前啊
sou made shite sakaraitai nara
如果你都要做到這種地步還想反抗
boku ga ureshii toki mo kimochi ii toki mo
那就連我開心的時候，舒服的時候
mabataku tabi tsukiotoshite yo
每眨一次眼就把我推落下去吧
datte ja nai to sa wasurete shimau kara
因為不這樣的話，我就會忘記啊
boku no me wa futatsu shika nai kara
因為我的眼睛只有兩隻
kono mimi ga futatsu dake de yokatta naa
還好我的耳朵只有兩隻啊
sekai no sakebigoe ga subete kikoete shimattara
要是聽得見世界上所有的哭喊聲
boku wa toutei iki ga dekinai kara
我根本就無法呼吸
boku wa boku o shiawase ni suru kinou de
讓我自己幸福的功能
ippai ippai ippai ippai
已經塞得滿滿滿滿
ippai ippai ippai ippai...
滿滿滿滿滿滿滿滿……
micha ikenai nara kiicha ikenai nara
如果不能看，如果不能聽
bokura no shita ni mo tsugi no inochi ga
當我們之下也有下一個生命
yadotta toki ni wa heso no o no mae ni sa
寄宿其中的時候，在剪臍帶之前啊
sono subete no sekai no iriguchi o
那些通往整個世界的入口
tojite ageru kara fusaidageru kara
我會替你關上，替你堵起來
boku ga kimi o mamotte ageru kara
因為我會保護你
nigashitageru kara sono hitomi kara
我會讓你逃離，所以從那雙眼裡
namida ga koboreru koto wa nai kara
不會有眼淚掉下來

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言