原曲模式
勝つか負けるとかじゃないとか
katsu ka makeru toka janai toka
這不是贏或輸的問題之類的
勝ちよりも価値のあるマッチだとか
kachi yori mo kachi no aru matchi da to ka
說什麼這是比勝利更有價值的一戰之類的
言いたいこたぁわからねぇでもねーがオイ
iitaikotaawakaraneedemoneー ga oi
你想說什麼我也不是不懂啦，喂
勝たなきゃ始まらにゃーなこともあるワケであるのだからさ
katanakya hajimaranyaー na koto mo aru wake dearu no da kara sa
但也有些事就是非贏不可才會開始啊
つまるところ要するに
tsumarutokoro yōsuruni
說到底，也就是
今は御託並べずにがむしゃらに勝ちにいく時
ima wa gotaku narabezu ni gamushara ni kachi ni iku toki
現在不是講大道理的時候，而是要拚盡全力去贏
今がその時 今が 今まさにその時
ima ga sono toki ima ga imamasanisono toki
就是現在，就是現在，正是此刻
今がその時 今が 今まさにその時
ima ga sono toki ima ga imamasanisono toki
就是現在，就是現在，正是此刻
Here we are now we came to take this game
Here we are now we came to take this game
我們來到這裡，就是要拿下這場比賽
No way, losing it's unacceptable
No way, losing it ' s unacceptable
不可能，輸掉絕對不能接受
For every single fear we carry, inside us
For every single fear we carry, inside us
把我們心中背負的每一份恐懼
Let's break them into pieces and prove we are the Winners
Let ' s break them into pieces and prove we are the Winners
全都擊碎，證明我們就是贏家
誰かを負かしたいわけじゃない ただ自らの高みへ
dare ka o makashitai wake janai tada mizukara no takami he
並不是想打敗誰，只是想往自己的高處前進
昇りたい 出逢いたい まだ見ぬ自分の姿に
noboritai deaitai mada minu jibun no sugata ni
想攀上去，想遇見那個還未見過的自己
だから僕ら今 手を取るよ あなたの握る力が
dakara bokura kon te o toru yo anata no nigiru chikara ga
所以我們現在牽起手，你握住我的力量
どれほどの勇気をくれるかを あなたはきっと知らない
dore hodo no yūki o kureru ka o anata ha kitto shiranai
帶給我多少勇氣，你一定不知道
あなたにとっても どうかそうでありたい
anatanitotte mo dō ka sō dearitai
也希望對你來說，我也能是那樣的存在
敵は強く見えるもの いつの時もそういうもんだもの
teki ha tsuyoku mierumono itsu no toki mo sōiumondamono
敵人總是看起來很強，不管什麼時候都是這樣
だども 恐れるほどのことじゃなかろう
dadomo osoreru hodo no koto janakarou
可是啊，應該沒什麼好害怕的吧
敵にとっちゃ君はまたその 遥か高くそびえ立つ
teki ni toccha kimi ha matasono haruka takaku sobietatsu
對敵人來說，你同樣也是那座高高聳立的
超えられなき偉大な壁 今日までの
koerarenaki idai na kabe kyō made no
無法跨越的偉大高牆，直到今天為止
君の日々のすべてをいざ出す時は
kimi no hibi no subete o iza dasu toki wa
現在正是拿出你一路走來所有日子的時候
そう今がその時 今が今まさにその時
sō ima ga sono toki ima ga imamasanisono toki
沒錯，就是現在，就是此時此刻
今がその時 今が 今まさにその時
ima ga sono toki ima ga imamasanisono toki
就是現在，就是現在，正是此刻
Here we are now we came to take this game
Here we are now we came to take this game
我們來到這裡，就是要拿下這場比賽
No way, losing it's unacceptable
No way, losing it ' s unacceptable
不可能，輸掉絕對不能接受
For every single fear we carry, inside us
For every single fear we carry, inside us
把我們心中背負的每一份恐懼
Let's break them into pieces and prove we are the Winners
Let ' s break them into pieces and prove we are the Winners
全都擊碎，證明我們就是贏家
誰かを負かしたいわけじゃない ただ自らの高みへ
dare ka o makashitai wake janai tada mizukara no takami he
並不是想打敗誰，只是想往自己的高處前進
昇りたい 出逢いたい まだ見ぬ自分の姿に
noboritai deaitai mada minu jibun no sugata ni
想攀上去，想遇見那個還未見過的自己
だから僕ら今 手を取るよ あなたの笑う姿が
dakara bokura kon te o toru yo anata no warau sugata ga
所以我們現在牽起手，你露出笑容的模樣
どれほどの勇気をくれるかを あなたはきっと知らない
dore hodo no yūki o kureru ka o anata ha kitto shiranai
帶給我多少勇氣，你一定不知道
あなたにとっても どうかそうでありたい
anatanitotte mo dō ka sō dearitai
也希望對你來說，我也能是那樣的存在
君と走り抜ける風に 乗れば勝てない痛みなど
kimi to hashirinukeru kaze ni noreba katenai itami nado
只要乘著和你一起奔跑而過的風
ないとただ愚かなほどに 信じれる心があるよ
nai to tada oroka na hodo ni shinjireru kokoro ga aru yo
我就有一顆傻得相信，沒有贏不了的痛的心
僕が叫ぶこの声には たとえ意味などなかろうと
boku ga sakebukono koe ni ha tatoe imi nado nakarou to
我吶喊出的這道聲音，就算沒有任何意義
君にただ届けと願う 心が叫ぶのやめないの
kimi ni tada todoke to negau kokoro ga sakebu no yamenai no
我的心只願傳達給你，所以它不會停止吶喊
願うだけ ただ願うだけ 君の夢が咲き誇るまで
negau dake tada negau dake kimi no yume ga sakihokoru made
只是祈願，只是單純祈願，直到你的夢想盛放為止
願うだけ そう願うだけ 君の夢は僕のでもあるから
negau dake sō negau dake kimi no yume ha boku no de mo aru kara
只是祈願，是啊只是祈願，因為你的夢想也是我的夢想
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！