原曲模式
感情的におぼれてたいな
kanjōteki ni oboretetai na
好想就這樣感情用事地沉溺下去
海溝深くに潜ったダイバー
kaikō fukaku ni mogutta daibā
像潛進海溝深處的潛水員
もう君しか見えない
mō kimi shika mienai
我已經只看得見你
好きになってた
suki ni natteta
早就喜歡上你了
片道分の息を吸った
katamichibun no iki o sutta
吸了一口只夠單程的氣
君に会いたいんだ
kimi ni aitai n da
我想見你
大きな水族館に行こう
ōki na suizokukan ni ikō
我們去大大的水族館吧
君が言ったのは
kimi ga itta no wa
你這麼說的時候
夏が始まったばかりのころで
natsu ga hajimatta bakari no koro de
正是夏天才剛開始的時候
二つ返事でいいよって
futatsu henji de ii yo tte
我立刻就答應說好啊
約束した帰り道
yakusoku shita kaerimichi
在約好的回家路上
蝉が鳴いていた
semi ga naite ita
蟬聲響個不停
揺れる光と青の世界に溶けた
yureru hikari to ao no sekai ni toketa
融進搖曳光影與藍色的世界裡
君がいつもより遠く感じたのが
kimi ga itsumo yori tōku kanjita no ga
那時覺得你比平常更遙遠
勘違いなら良かったのに
kanchigai nara yokatta noni
如果只是我誤會就好了
当たってしまったから
atatte shimatta kara
偏偏卻猜中了
感情的におぼれてたいな
kanjōteki ni oboretetai na
好想就這樣感情用事地沉溺下去
海溝深くに潜ったダイバー
kaikō fukaku ni mogutta daibā
像潛進海溝深處的潛水員
もう君しか見えない
mō kimi shika mienai
我已經只看得見你
好きになってた
suki ni natteta
早就喜歡上你了
片道分の息を吸った
katamichibun no iki o sutta
吸了一口只夠單程的氣
君に会いたいんだ
kimi ni aitai n da
我想見你
小さな声で話した
chiisana koe de hanashita
你用小小的聲音說著
君が言ったのは
kimi ga itta no wa
你說出口的話
夏が終わりかけの公園だった
natsu ga owarikake no kōen datta
是在夏天快要結束的公園裡
遠くの街に行くんだって
tōku no machi ni iku n datte
你說你要去遙遠的城市
帰って来れないんだって
kaette korenai n datte
你說你回不來了
声が震えてた
koe ga furueteta
聲音在顫抖
二度と会えないよと泣いてた
nido to aenai yo to naiteta
哭著說我們再也見不到了
何にも言えなかった
nan ni mo ienakatta
我什麼都說不出口
何にも言えなかった
nan ni mo ienakatta
我什麼都說不出口
感情的飛び込んだダイバー
kanjōteki tobikonda daibā
憑著感情一頭栽進去的潛水員
間に合う間に合わないじゃないんだ
maniau maniawanai ja nai n da
不是趕不趕得上的問題
もう君しか見えない
mō kimi shika mienai
我已經只看得見你
好きだからだよ
suki dakara da yo
因為我喜歡你啊
片道分の息を吸って
katamichibun no iki o sutte
吸了一口只夠單程的氣
君を追いかけた
kimi o oikaketa
追著你而去
離れたくないって泣いた
hanaretakunai tte naita
哭著說我不想和你分開
汗をかいている冷えたサイダー
ase o kaite iru hieta saidā
冒著水珠的冰涼汽水
蹴っ飛ばして会いに行くんだ
kettobashite ai ni iku n da
一腳踢開,去見你
勇敢なダイバー
yūkan na daibā
勇敢的潛水員
感動的じゃなくていいんだ
kandōteki ja nakute ii n da
不感人也沒關係
普遍的な僕らと思った
fuhenteki na bokura to omotta
我以為我們只是平凡的我們
当たり前じゃないんだ
atarimae ja nai n da
這並不是理所當然的
感情的飛び込んだダイバー
kanjōteki tobikonda daibā
憑著感情一頭栽進去的潛水員
間に合う間に合わないじゃないんだ
maniau maniawanai ja nai n da
不是趕不趕得上的問題
もう君しか見えない
mō kimi shika mienai
我已經只看得見你
好きになってた
suki ni natteta
早就喜歡上你了
最大級の息を吸って
saidaikyū no iki o sutte
吸進最大的一口氣
君に会いに行くんだ
kimi ni ai ni iku n da
我要去見你
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!