原曲模式
誰とでも話せるだなんて
dare to de mo hanaseru da nante
我可以和任何人交談
ちょっとずるいよな
chotto zurui yo na
這有點偷偷摸摸。
でも運命には逆らえないね
demo ummei ni wa sakarae nai ne
但我無法反抗命運
そんな君に恋に落ちた
sonna kimi ni koi ni ochi ta
我就這樣愛上了你
声が聞こえただけ
koe ga kikoe ta dake
我剛剛聽到一個聲音
それだけでも
sore dake de mo
甚至只是這樣
ずっと築き上げてきた僕の理想像
zutto kizukiage te ki ta boku no risō zō
我長久以來塑造的理想形象
崩れ落ちそう
kuzureochi sō
看起來要塌下來了
もうなんでこんなはずじゃないよな
mō nan de konna hazu ja nai yo na
為什麼不能再這樣了？
こうなってああなって
kō natte ānatte
事情是這樣發生的 事情也是這樣發生的
全部うまくいくはずなのに
zembu umaku iku hazu na noni
一切都應該好起來
僕しか知らない君が知りたいんだよ
boku shika shira nai kimi ga shiri tai n da yo
我想認識只有我一個人認識的你
君の理想には遠く及ばないの
kimi no risō ni wa tōku oyoba nai no
我離你的理想還很遠
けどそれでも好きだよ
kedo soredemo suki da yo
但我還是喜歡它
それでも好きだよ
soredemo suki da yo
我仍然愛你
どうやって盛り返そうかなって考えるのはいいけど
dō yatte morikaesō ka natte kangaeru no wa ii kedo
想想如何讓它復活就好了。
上手くいってるのは夢ん中だけ
umaku itteru no wa yume n naka dake
唯一順利的是夢想
目の前にしちゃまるで届かない
me no mae ni shi cha marude todoka nai
它就在我面前，我卻搆不到
今日はいつも以上におめかししてんだけど
kyō wa itsumo ijō ni omekashi shi te n da kedo
今天我比平常穿得更漂亮了。
何をやっても上手くいかない
nani o yatte mo umaku ika nai
無論我做什麼，都不起作用
君のせいだよ
kimi no sei da yo
這是你的錯
そうなんだこんなことになるなら
sō na n da konna koto ni naru nara
沒錯，如果發生這樣的事情
今日ちょっと会わなけりゃよかったってなっちゃうよ
kyō chotto awa nakerya yokatta tte natchau yo
我覺得我今天不該遇見你。
だめな僕ばかりしか出てこないんだよ
dame na boku bakari shika de te ko nai n da yo
只有無用的我才會出來。
話したいことならたくさんあるけれど
hanashi tai koto nara takusan aru keredo
有很多話想講
言葉にならないんだよ
kotoba ni nara nai n da yo
我無法用言語表達
今すぐ会いに行きたいよ
ima sugu ai ni iki tai yo
我現在就想去看你
会わす顔はないんだけど
awasu kao wa nai n da kedo
我沒有臉去見
願いがひとつ叶うなら
negai ga hitotsu kanau nara
如果一個願望能夠實現
どうか僕を好きになってよ
dōka boku o suki ni natte yo
請愛我
ただそばにいるだけで
tada soba ni iru dake de
只要在你身邊
君が好きって気付かれてしまいそう
kimi ga suki tte kizuka re te shimai sō
我感覺你會意識到我喜歡你
少しだけ背伸びした僕を見せたかったんだ
sukoshi dake senobi shi ta boku o mise takatsu ta n da
我想告訴你我長高了一點
こんなはずじゃないよな
konna hazu ja nai yo na
事情不應該是這樣的
こうなってああなって
kō natte ānatte
事情是這樣發生的 事情也是這樣發生的
上手くいくはずなのに
umaku iku hazu na noni
應該進展順利
僕しか知らない君が知りたいんだよ
boku shika shira nai kimi ga shiri tai n da yo
我想認識只有我一個人認識的你
君の理想には遠く及ばないの
kimi no risō ni wa tōku oyoba nai no
我離你的理想還很遠
だからって割り切れやしない
dakara tte warikire yashi nai
這就是為什麼它不可分割
それでも好きだよ
soredemo suki da yo
我仍然愛你
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！