フレグランス（Fragrance/香味）

🗣️ 演唱者茉ひる【まひる】 🎤 原唱茉ひる【まひる】 🌍 翻譯月勳

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

あなたに似(に)たようなこの香(かお)り

anata ni ni ta you na kono kao ri

與你十分相似的這道香氣

もしかして近(ちか)くにいるの？ねえ

mosikasite tika ku ni iru no？ nee

該不會你在我的附近吧？吶

これ何度目(なんどめ)の勘違(かんちが)いだろう

kore nandome no kantiga i daro u

這是我第幾次的誤會了呢

もうどこへ行(い)ったの？

mou doko he i xtu ta no？

你去哪裡了呢？

今(いま)会(あ)いたい

ima a i tai

我現在想與你見面啊

蘇(よみがえ)る何(なに)もかも全部(ぜんぶ)

yomigae ru nani mokamo zenbu

因為我無法忘記

忘(わす)れられないから

wasu re rare nai kara

所有在我腦袋裡甦醒的一切

愛(あい)してた

ai si te ta

我曾經深愛過你

さよなら

sayonara

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

nante u ke to me rare nai

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

dakara mou itido

所以再次

愛(あい)してよ

ai si te yo

深愛我吧

忘(わす)れられない

wasu re rare nai

我無法忘記你

I still love you

我依然愛著你

あたしにも貸(か)してくれてた香水(こうすい)

atasi ni mo ka si te kure te ta kousui

你借給我的香水

もう側(がわ)にはない

mou gawa ni ha nai

已經不在我的身旁

名前(なまえ)は知(し)らないけど

namae ha si ra nai kedo

雖然我並不知道那瓶香水的名字

大好(だいす)きだったこの香(かお)り

daisu ki daxtu ta kono kao ri

但我曾經卻喜歡這種香氣

鮮明(せんめい)な記憶(きおく)まだ色褪(いろあ)せない

senmei na kioku mada iroa se nai

鮮豔的記憶依舊不會褪色

今(いま)宛(あて)にできるのこれしかない

ima ate ni dekiru no kore sika nai

此刻我能寄給你的也只剩下這個

此処(ここ)には居(い)ないとわかってるのに

koko ni ha i nai to wakaxtu teru noni

明明我清楚你不在這裡

似(に)たような空気(くうき)吸(す)うたび

ni ta you na kuuki su u tabi

但每當我吸入與曾經十分相似的空氣時

あなたを無意識(むいしき)に探(さが)してた

anata wo muisiki ni saga si te ta

我便會毫無意識地尋找著你

今(いま)はただ苦(くる)しいの

ima ha tada kuru sii no

我此刻只是一味地感到痛苦啊

依存(いぞん)してるだけ

izon si teru dake

我只是在依存著你而已啊

薄(うす)れやすいはずなのに

usu re yasui hazu na no ni

明明應該會褪去的

染(し)みついたままの香(かお)り

si mitui ta mama no kao ri

但卻依舊深深附著著我的的香氣

愛(あい)してた

ai si te ta

我曾經深愛過你

さよなら

sayonara

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

nante u ke to me rare nai

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

dakara mou itido

所以再次

愛(あい)してよ

ai si te yo

深愛我吧

忘(わす)れられない

wasu re rare nai

我無法忘記你

I still love you

我依然愛著你

ねえどうして

nee dou si te

吶為什麼

I can't forget

我就是忘不了

離(はな)れ離(ばな)れなのに

hana re bana re na no ni

明明我們已經分別彼此

お願(ねが)いお願(ねが)い

o nega i o nega i

拜託你拜託你

もう一度(いちど)だけ

mou itido dake

再一次

側(そば)に来(き)て抱(だ)きしめて

soba ni kite dakishimete

來到我的身旁並抱緊我吧

愛(あい)してた

ai si te ta

我曾經深愛過你

さよなら

sayonara

我不需要

なんてもういらないから

nante mou ira nai kara

你所說的再見啊

だからもう一度(いちど)

dakara mou itido

所以再一次

愛(あい)してよ

ai si te yo

深愛我吧

あなただけしか見(み)えない

anata dake sika mi e nai

我的眼裡只有你一個人

愛(あい)してた

ai si te ta

我曾經深愛過你

さよなら

sayonara

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

nante u ke to me rare nai

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

dakara mou itido

所以再次

愛(あい)してよ

ai si te yo

深愛我吧

忘(わす)れられない

wasu re rare nai

我無法忘記你

消(け)せないの

ke se nai no

我無法抹去的

消(き)えないの

ki e nai no

不會消失的

孤独(こどく)に紛(まぎ)れた香(かお)り

kodoku ni magi re ta kao ri

混入孤獨裡的香氣

もう一度(いちど)だけ愛(あい)し合(あ)いたい

mou itido dake ai si a i tai

我只想再次與你相愛

だから

dakara

所以

忘(わす)れられない

wasu re rare nai

我無法忘記你

You still love me？

你仍然愛我嗎?

あなたに似(に)たようなこの香(かお)り

與你十分相似的這道香氣

もしかして近(ちか)くにいるの？ねえ

該不會你在我的附近吧？吶

これ何度目(なんどめ)の勘違(かんちが)いだろう

這是我第幾次的誤會了呢

もうどこへ行(い)ったの？

你去哪裡了呢？

今(いま)会(あ)いたい

我現在想與你見面啊

蘇(よみがえ)る何(なに)もかも全部(ぜんぶ)

因為我無法忘記

忘(わす)れられないから

所有在我腦袋裡甦醒的一切

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

所以再次

愛(あい)してよ

深愛我吧

忘(わす)れられない

我無法忘記你

I still love you

我依然愛著你

あたしにも貸(か)してくれてた香水(こうすい)

你借給我的香水

もう側(がわ)にはない

已經不在我的身旁

名前(なまえ)は知(し)らないけど

雖然我並不知道那瓶香水的名字

大好(だいす)きだったこの香(かお)り

但我曾經卻喜歡這種香氣

鮮明(せんめい)な記憶(きおく)まだ色褪(いろあ)せない

鮮豔的記憶依舊不會褪色

今(いま)宛(あて)にできるのこれしかない

此刻我能寄給你的也只剩下這個

此処(ここ)には居(い)ないとわかってるのに

明明我清楚你不在這裡

似(に)たような空気(くうき)吸(す)うたび

但每當我吸入與曾經十分相似的空氣時

あなたを無意識(むいしき)に探(さが)してた

我便會毫無意識地尋找著你

今(いま)はただ苦(くる)しいの

我此刻只是一味地感到痛苦啊

依存(いぞん)してるだけ

我只是在依存著你而已啊

薄(うす)れやすいはずなのに

明明應該會褪去的

染(し)みついたままの香(かお)り

但卻依舊深深附著著我的的香氣

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

所以再次

愛(あい)してよ

深愛我吧

忘(わす)れられない

我無法忘記你

I still love you

我依然愛著你

ねえどうして

吶為什麼

I can't forget

我就是忘不了

離(はな)れ離(ばな)れなのに

明明我們已經分別彼此

お願(ねが)いお願(ねが)い

拜託你拜託你

もう一度(いちど)だけ

再一次

側(そば)に来(き)て抱(だ)きしめて

來到我的身旁並抱緊我吧

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我不需要

なんてもういらないから

你所說的再見啊

だからもう一度(いちど)

所以再一次

愛(あい)してよ

深愛我吧

あなただけしか見(み)えない

我的眼裡只有你一個人

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

所以再次

愛(あい)してよ

深愛我吧

忘(わす)れられない

我無法忘記你

消(け)せないの

我無法抹去的

消(き)えないの

不會消失的

孤独(こどく)に紛(まぎ)れた香(かお)り

混入孤獨裡的香氣

もう一度(いちど)だけ愛(あい)し合(あ)いたい

我只想再次與你相愛

だから

所以

忘(わす)れられない

我無法忘記你

You still love me？

你仍然愛我嗎?

あなたに似(に)たようなこの香(かお)り

與你十分相似的這道香氣

もしかして近(ちか)くにいるの？ねえ

該不會你在我的附近吧？吶

これ何度目(なんどめ)の勘違(かんちが)いだろう

這是我第幾次的誤會了呢

もうどこへ行(い)ったの？

你去哪裡了呢？

今(いま)会(あ)いたい

我現在想與你見面啊

蘇(よみがえ)る何(なに)もかも全部(ぜんぶ)

因為我無法忘記

忘(わす)れられないから

所有在我腦袋裡甦醒的一切

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

所以再次

愛(あい)してよ

深愛我吧

忘(わす)れられない

我無法忘記你

I still love you

我依然愛著你

あたしにも貸(か)してくれてた香水(こうすい)

你借給我的香水

もう側(がわ)にはない

已經不在我的身旁

名前(なまえ)は知(し)らないけど

雖然我並不知道那瓶香水的名字

大好(だいす)きだったこの香(かお)り

但我曾經卻喜歡這種香氣

鮮明(せんめい)な記憶(きおく)まだ色褪(いろあ)せない

鮮豔的記憶依舊不會褪色

今(いま)宛(あて)にできるのこれしかない

此刻我能寄給你的也只剩下這個

此処(ここ)には居(い)ないとわかってるのに

明明我清楚你不在這裡

似(に)たような空気(くうき)吸(す)うたび

但每當我吸入與曾經十分相似的空氣時

あなたを無意識(むいしき)に探(さが)してた

我便會毫無意識地尋找著你

今(いま)はただ苦(くる)しいの

我此刻只是一味地感到痛苦啊

依存(いぞん)してるだけ

我只是在依存著你而已啊

薄(うす)れやすいはずなのに

明明應該會褪去的

染(し)みついたままの香(かお)り

但卻依舊深深附著著我的的香氣

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

所以再次

愛(あい)してよ

深愛我吧

忘(わす)れられない

我無法忘記你

I still love you

我依然愛著你

ねえどうして

吶為什麼

I can't forget

我就是忘不了

離(はな)れ離(ばな)れなのに

明明我們已經分別彼此

お願(ねが)いお願(ねが)い

拜託你拜託你

もう一度(いちど)だけ

再一次

側(そば)に来(き)て抱(だ)きしめて

來到我的身旁並抱緊我吧

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我不需要

なんてもういらないから

你所說的再見啊

だからもう一度(いちど)

所以再一次

愛(あい)してよ

深愛我吧

あなただけしか見(み)えない

我的眼裡只有你一個人

愛(あい)してた

我曾經深愛過你

さよなら

我無法阻止

なんて受(う)け止(と)められない

我們之間的告別

だからもう一度(いちど)

所以再次

愛(あい)してよ

深愛我吧

忘(わす)れられない

我無法忘記你

消(け)せないの

我無法抹去的

消(き)えないの

不會消失的

孤独(こどく)に紛(まぎ)れた香(かお)り

混入孤獨裡的香氣

もう一度(いちど)だけ愛(あい)し合(あ)いたい

我只想再次與你相愛

だから

所以

忘(わす)れられない

我無法忘記你

You still love me？

你仍然愛我嗎?

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言