原曲模式
今まで僕がついた嘘と
ima made boku ga tsuita uso to
至今我說過的謊
今まで僕が言ったホント
ima made boku ga itta honto
和至今我說過的真話
どっちが多いか怪しくなって
dotchi ga ooi ka ayashiku natte
到底哪一邊比較多，開始變得可疑
探すのやめた
sagasu no yameta
於是我不再去找答案
自分の中の嫌いなところ
jibun no naka no kirai na tokoro
自己心裡討厭的地方
自分の中の好きなところ
jibun no naka no suki na tokoro
自己心裡喜歡的地方
どっちが多いかもう分かってて
dotchi ga ooi ka mou wakattete
到底哪一邊比較多，其實我早就知道了
悲しくなった
kanashiku natta
所以變得好難過
どうせいつかは嫌われるなら
douse itsuka wa kirawareru nara
反正總有一天會被討厭的話
愛した人に憎まれるなら
aishita hito ni nikumareru nara
如果會被愛過的人憎恨的話
そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった
sou naru mae ni boku no hou kara kiratta boku datta
在那之前就由我先討厭對方，那樣的我啊
だけどいつかは誰かを求め
dakedo itsuka wa dareka o motome
可是如果有一天我也會渴望某個人
愛されたいとそう望むなら
aisaretai to sou nozomu nara
如果我也盼望著被愛
そうなる前に僕の方から
sou naru mae ni boku no hou kara
在那之前，就由我這邊先開始
愛してみてよと
aishite mite yo to
試著去愛吧
君があまりにも綺麗に泣くから
kimi ga amari ni mo kirei ni naku kara
因為你哭得實在太美了
僕は思わず横で笑ったよ
boku wa omowazu yoko de waratta yo
我忍不住在旁邊笑了出來
すると君もつられて笑うから
suru to kimi mo tsurarete warau kara
結果你也跟著笑了
僕は嬉しくて 泣く 泣く
boku wa ureshikute naku naku
我開心得哭了，哭了
明日を呪う人間不信者は
ashita o norou ningen fushinsha wa
詛咒明天、對人不信任的人
明日を夢見る人間信者に
ashita o yumemiru ningen shinja ni
變成了夢想明天、相信人的人
もう昨日を探してた僕はいない いない
mou kinou o sagashiteta boku wa inai inai
那個還在尋找昨天的我，已經不在了，不在了
君は人間洗浄機
kimi wa ningen senjouki
你是人類洗淨機
この機会にどのご家庭にも一つは用意して頂きたい
kono kikai ni dono go katei ni mo hitotsu wa youi shite itadakitai
趁這個機會，希望每個家庭都能準備一台
こりゃ買わない手はない 嘘ではない
korya kawanai te wa nai uso de wa nai
這可沒有不買的理由，不是騙人的
驚くべき効果を発揮します
odoroku beki kouka o hakki shimasu
會發揮令人驚訝的效果
新しい自分に出会えます
atarashii jibun ni deaemasu
能遇見全新的自己
ただ中毒性がございます
tada chuudokusei ga gozaimasu
只是具有成癮性
用法・用量をお守りください
youhou youryou o o mamori kudasai
請遵守使用方法與劑量
こんなキャッチフレーズを書こう
konna kyatchi fureezu o kakou
就寫下這樣的廣告標語吧
やっとこさ君のクローンが成功した時にでも
yattokosa kimi no kuroon ga seikou shita toki ni demo
等到好不容易成功複製出你的那一天也行
だって君は世界初の肉眼で確認できる愛
datte kimi wa sekai hatsu no nikugan de kakunin dekiru ai
因為你是世界上第一個肉眼可見的愛
地上で唯一出会える神様
chijou de yuiitsu deaeru kamisama
是在地上唯一能遇見的神明
誰も端っこで泣かないようにと
dare mo hashikko de nakanai you ni to
為了不讓任何人在角落哭泣
君は地球を丸くしたんだろう?
kimi wa chikyuu o maruku shitan darou?
你才把地球變成圓的吧？
だから君に会えないと僕は
dakara kimi ni aenai to boku wa
所以要是見不到你，我就會
隅っこを探して泣く 泣く
sumikko o sagashite naku naku
去尋找角落，哭著，哭著
誰も命 無駄にしないようにと
dare mo inochi muda ni shinai you ni to
為了不讓任何人白白浪費生命
君は命に終わり作ったよ
kimi wa inochi ni owari tsukutta yo
你才為生命創造了終點
だから君がいないその時は
dakara kimi ga inai sono toki wa
所以當你不在的那一刻
僕は息を止め 待つ
boku wa iki o tome matsu
我就屏住呼吸，等待
するとね君は いつでもここに
suru to ne kimi wa itsu demo koko ni
然後啊，你總是會來到這裡
来てくれたのに もうここにいない いない
kite kureta noni mou koko ni inai inai
明明曾經來到我身邊，卻已經不在這裡了，不在了
明日を夢見た人間信者は
ashita o yumemita ningen shinja wa
曾經夢想明天、相信人的人
明日の死を待つ自殺志願者に
ashita no shi o matsu jisatsu shigansha ni
變成了等待明天死亡的自殺志願者
3分前の僕がまた顔を出す
san pun mae no boku ga mata kao o dasu
三分鐘前的我又再次露出臉來
息を止めると心があったよ
iki o tomeru to kokoro ga atta yo
一屏住呼吸，才發現心還在
そこを開くと君がいたんだよ
soko o hiraku to kimi ga itan da yo
打開那裡，你就在裡面
左心房に君がいるなら問題はない ない ないよね
sashinbou ni kimi ga iru nara mondai wa nai nai nai yo ne
如果你在我的左心房裡，那就沒問題，沒問題，沒問題吧
2秒前までの自殺志願者を
ni byou mae made no jisatsu shigansha o
把兩秒前為止還想自殺的我
君は永久幸福論者に変えてくれた
kimi wa eikyuu koufuku ronsha ni kaete kureta
你變成了永遠相信幸福的人
そんな君はもういない いない いない いないけど
sonna kimi wa mou inai inai inai inai kedo
雖然那樣的你已經不在了，不在了，不在了，不在了
この心臓に君がいるんだよ
kono shinzou ni kimi ga irun da yo
但你就在這顆心臟裡啊
全身に向け脈を打つんだよ
zenshin ni muke myaku o utsun da yo
向全身跳動著脈搏啊
今日も生きて
kyou mo ikite
今天也要活下去
今日も生きて そして 今のままでいてと
kyou mo ikite soshite ima no mama de ite to
今天也要活下去，然後，就保持現在的樣子
白血球 赤血球 その他諸々の愛を僕に送る
hakkekkyuu sekkekkyuu sonota moromoro no ai o boku ni okuru
把白血球、紅血球，還有各式各樣的愛送到我身上
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！