原曲模式
だから今日くらい、いいじゃないか
dakara kyō kurai 、 ii janai ka
所以就今天而已，有什麼關係
今日まで生きてきたんだから
kyō made ikitekitanda kara
畢竟我都活到今天了
この命は誰のものだ
kono inochi wa dare no monoda
這條命到底是誰的
使い方は選ぶから
tsukaikata wa erabu kara
要怎麼使用，我會自己選
声を出し笑ってた
koe o dashi waratteta
曾經放聲笑著
思い出す度に僕は
omoidasu tabi ni boku wa
每當我想起來
哀しくなるんだ 何故なら
kanashikunarunda naze nara
就會變得悲傷，因為啊
一瞬の幸せ
isshun no shiawase
幸福只有一瞬間
あとは大体不幸せ
ato wa daitai fushiawase
剩下的大多都是不幸
耐え続けたから
tae tsuzuketa kara
我一直忍耐過來了
だから今日くらい、いいじゃないか
dakara kyō kurai 、 ii janai ka
所以就今天而已，有什麼關係
我慢しなくても、いいじゃないか
gamanshinakute mo 、 ii janai ka
不再忍耐也沒關係吧
本当に欲しかったものはなんだっけ
hontōni hoshikattamono ha nandakke
我真正想要的是什麼來著
だいそれたものではなかった
daisoretamonode ha nakatta
其實也不是什麼了不起的東西
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
就今天而已，有什麼關係
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
就今天而已，有什麼關係
今日くらい命を 懸けてもいいじゃないか
kyō kurai inochi o kakete mo ii janai ka
就今天而已，把命賭上也沒關係吧
握りしめたなら決して離さないで
nigirishimeta nara kesshite hanasanaide
既然握緊了，就絕對不要放手
幸せでいいじゃないか
shiawasede ii janai ka
幸福一點也沒關係吧
見下ろした世界は
mioroshita sekai wa
俯瞰下去的世界
そんなにダメな世界かな
sonnani dame na sekai ka na
真的是那麼糟糕的世界嗎
神様はきっと 不幸せ
kamisama ha kitto fushiawase
神明一定也很不幸福
上手く言えないけど
umaku ienaikedo
雖然我說不太好
僕らが出会えなかったのは
bokura ga deaenakatta no wa
我們之所以沒能相遇
人が増えすぎたから
hito ga fuesugita kara
是因為人變得太多了
だから今日くらい、いいじゃないか
dakara kyō kurai 、 ii janai ka
所以就今天而已，有什麼關係
ふり絞ってもいいじゃないか
furi shibotte mo ii janai ka
就算用盡全力也沒關係吧
ほんとに叶えたいことはなんだっけ
hontoni kanaetaikoto wa nandakke
我真正想實現的是什麼來著
お金も愛も僕らに勝てない
okane mo ai mo bokura ni katenai
金錢和愛都贏不了我們
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
就今天而已，有什麼關係
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
至少今天這樣，也沒關係吧
今日くらい命を 懸けてもいいじゃないか
kyō kurai inochi o kakete mo ii janai ka
至少今天，拼上性命也沒關係吧
願ってしまったのなら決して恐れないで
negatte shimatta no nara kesshite osorenaide
既然已經許下願望，就千萬別害怕
幸せでいいじゃないか
shiawasede ii janai ka
幸福一點也沒關係吧
自ら命を投げ捨てたくなっても
mizukara inochi o nagesutetakunatte mo
就算你變得想親手拋下自己的生命
こんな自分がと諦めたくても
konna jibun ga to akirametakute mo
就算你覺得這樣的自己不行，而想放棄
僕が叱るから 許しはしないから
boku ga shikaru kara yurushi ha shinai kara
我會罵你的，因為我絕對不會允許
今日くらい、いいじゃないか ah
kyō kurai 、 ii janai ka ah
至少今天這樣，也沒關係吧 ah
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
至少今天這樣，也沒關係吧
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
至少今天這樣，也沒關係吧
一度諦めた命でいいじゃないか
ichido akirameta inochide ii janai ka
就算是曾經放棄過的生命，也沒關係吧
震えていたんだろう ぬくもりはここにあるんだ
furuete itandarou nukumori ha koko ni arunda
你一直在發抖吧，溫暖就在這裡
幸せでいいじゃないか
shiawasede ii janai ka
幸福一點也沒關係吧
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
至少今天這樣，也沒關係吧
今日くらい、いいじゃないか
kyō kurai 、 ii janai ka
至少今天這樣，也沒關係吧
今日くらい命を 懸けてもいいじゃないか
kyō kurai inochi o kakete mo ii janai ka
至少今天，拼上性命也沒關係吧
願ってしまったのなら決して恐れないで
negatte shimatta no nara kesshite osorenaide
既然已經許下願望，就千萬別害怕
進めるはずさ
susumeruhazu sa
一定能往前走的
そうさ今日くらい、いいじゃないか
sō sa kyō kurai 、 ii janai ka
是啊，至少今天這樣也沒關係吧
今日まで生きてきたんだから
kyō made ikitekitanda kara
因為你都活到今天了
その命は君のものだ
sono inochi wa kimi no monoda
那條命是屬於你的
幸せでもいいじゃないか
shiawase demo ii janai ka
幸福也沒關係吧
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！