原曲模式
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
どうしても飲めません
dōshitemo nomemasen
我就是喝不下去
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
今日はあの子と初デート
kyō wa ano ko to hatsu dēto
今天是我第一次和那個女孩約會
イケてる所を見せないと
ike teru tokoro o misenai to
我需要向你展示什麼是酷的
デートコースの周辺の
dēto kōsu no shūhen no
圍繞日期課程
おシャレなカフェもチェック完了
o share na kafe mo chekku kanryō
也看看時尚的咖啡館
いつもは苦手なコーヒーも
itsumo wa nigate na kōhī mo
甚至是我平常不喜歡的咖啡
今日は絶対飲んでやるぞ
kyō wa zettai nondeyaru zo
今天我一定要喝
カッコイイ所見せたいもん
kakkoii tokoro misetaimon
我想給你看一些很酷的東西
頼れる男子？夢じゃないぞ
tayoreru danshi? yume janai zo
可靠的男人？這不是夢
彼女にひとつ
kanojo ni hitotsu
給她的一份
カフェラテひとつ
kaferate hitotsu
一杯拿鐵咖啡
僕はアメリカーノちょーだい
boku wa amerikāno choーdai
我想要一杯美式咖啡
あやっぱダメだ
ayappa dame da
哦不，這不好
苦くて飲めない
nigakute nomenai
很苦，我不能喝
あやっぱオレンジジュースで
ayappa orenji jūsu de
阿亞帕橙汁
なんて言えない
nante ienai
我不能這麼說
コソッと牛乳
koso to gyūnyū
偷偷摸摸的牛奶
入れたのに飲めない
ireta noni nomenai
我放進去但是不能喝
「これをおいしいとかいう」
"kore o oishiitokayuu "
“他們說這很美味。”
意味わかんない
imiwakannai
我不明白
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
どうしても飲めません
dōshitemo nomemasen
我就是喝不下去
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
ポーカーフェイスできません
pōkā feisu dekimasen
我無法做出撲克臉
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
話が続きません
hanashi ga tsuzukimasen
我無法繼續這個故事
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
今日は家族がトラベル中
kyō wa kazoku ga toraberu chū
我的家人今天要去旅行。
お家の中には僕ひとり
oie no naka ni wa bokuhitori
家裡只有我一個人
こんなチャンス滅多ないぞ
konna chansu mettanai zo
這樣的機會並不常有。
彼女に電話だringringring
kanojo ni denwada ring ring ring
打電話給她，叮鈴鈴
なんと彼女もdayoff
nanto kanojo mo day off
她也休息了一天
すぐさま我が家に到着
sugusama wagaya ni tōchaku
立刻就到了我家
これはもしや初チューですか？
kore ha moshiya hatsu chū desu ka?
這該不會是初吻吧？
期待で胸がバクバク
kitaide mune ga baku baku
我的心因期待而狂跳
何か飲みますか？
nani ka nomimasu ka?
您想喝點什麼嗎？
「コーヒーひとつ」
" kōhī hitotsu "
「一杯咖啡」
これはやっちまった系ちゃう？
kore ha yacchimatta keichau?
這是出了什麼問題嗎？
あやっぱダメだ
ayappa dame da
哦不，這不好
苦くて飲めない
nigakute nomenai
很苦，我不能喝
僕だけコーラが飲みたい
boku dake kōra ga nomitai
我只想喝可樂
なんて言えない
nante ienai
我不能這麼說
出す前にお砂糖入
dasu mae ni o satō iri
端出來前先加糖
れたのに飲めない
reta noni nomenai
即使我不能喝也不能喝。
こんな状況じゃ
konna jōkyō ja
在這種情況下
チューもヘチマもない
chū mo hechima mo nai
根本沒有什麼親不親的
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
どうしても飲めません
dōshitemo nomemasen
我就是喝不下去
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
ポーカーフェイスできません
pōkā feisu dekimasen
我無法做出撲克臉
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
話が続きません
hanashi ga tsuzukimasen
我無法繼續這個故事
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
いつしか大人になって
itsushika otona ni natte
不知不覺間，你就已經變成成年人了
コーヒーが飲めた時は
kōhī ga nometa toki wa
什麼時候可以喝咖啡
僕でも君のヒーロー
boku demo kimi no hīrō
就算是我，也能當你的英雄
なれるでしょうか？
narerudeshou ka?
我可以成為其中一員嗎？
でも当分ダメだ
demo tōbun dame da
但暫時不行
苦くて飲めない
nigakute nomenai
很苦，我不能喝
多分エスプレッソなんて
tabun esupuresso nante
大概義式濃縮咖啡什麼的
一生言えない
isshō ienai
我這輩子都不能說
なんならコーヒーのケーキも
nan nara kōhī no kēki mo
要不連咖啡蛋糕也
あまり好きじゃない
amari suki janai
我不太喜歡它
ダンディな大人は
dandi na otona wa
花花公子成人
もう諦めたい
mō akirametai
我已經想放棄了
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
どうしても飲めません
dōshitemo nomemasen
我就是喝不下去
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
ポーカーフェイスできません
pōkā feisu dekimasen
我無法做出撲克臉
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
話が続きません
hanashi ga tsuzukimasen
我無法繼續這個故事
Ican'tdrink
I can ' t drink
我不能喝酒
コーヒーが飲めません
kōhī ga nomemasen
我不能喝咖啡
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！