明日晴れるかな

🗣️ 演唱者桑田佳祐 🎤 原唱桑田佳祐

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

熱(あつ)い涙(なみだ)や恋(こい)の叫(さけ)びも

atu i namida ya koi no sake bi mo

滾熱的淚水和愛情的呼喚

輝(かがや)ける日(ひ)はどこへ消(き)えたの

kagaya keru hi ha doko he ki e ta no

光輝的日子消失去哪裡了?

明日(あす)もあてなき道(みち)を彷徨(さまよ)うなら

asu mo ate naki miti wo samayo u nara

若明天也在没有目標的道路上彷徨

これ以上(いじょう)もとには戻(もど)れない

kore izyou moto ni ha modo re nai

那麼再也回不到過去了

耳(みみ)を澄(す)ませば心(こころ)の声(こえ)は

mimi wo su mase ba kokoro no koe ha

側耳傾聽心聲

僕(ぼく)に何(なに)を語(かた)り掛(か)けるだろう

boku ni nani wo kata ri ka keru daro u

想要對我說些什麼吧?

今(いま)は汚(よご)れた街(まち)の片隅(かたすみ)にいて

ima ha yogo re ta mati no katasumi ni i te

現在去混亂的街角

あの頃(ころ)の空(そら)を想(おも)うたびに

ano koro no sora wo omo u tabi ni

每次想到那時的天空

神(かみ)より賜(たま)えし孤独(こどく)やトラブル

kami yori tama e si kodoku ya toraburu

是神給予的孤獨與困難

泣(な)きたい時(とき)は泣(な)きなよ

na ki tai toki ha na ki na yo

想哭的時候就哭吧

これが運命(さだめ)でしょうか

kore ga unmei desyo u ka

這就是命運?

あきらめようか

akirameyo u ka

還是放棄吧?

季節(きせつ)は巡(めぐ)る魔法(まほう)のように

kisetu ha megu ru mahou no you ni

季節像魔法般循環

Oh, baby. No, maybe.

噢寶貝不也許吧

愛(あい)失(な)くして情(じょう)も無(な)い

ai na kusi te zyou mo na i

失去了愛也沒有情分了嗎?

嘆(なげ)くようなフリ

nage ku you na huri

像感嘆一樣的姿態

世(よ)の中(なか)のせいにするだけ

yo no naka no sei ni suru dake

只不過是怪罪這個世界罷了

Oh, baby. You're maybe.

噢寶貝你可能是

哀(あい)無(な)くして楽(らく)は無(な)い

ai na kusi te raku ha na i

沒有哀傷歡樂也沒有意義

幸(しあわ)せのフィーリング

siawa se no fi-ringu

幸福的感覺

抱(いだ)きしめてOne more time

ida kisime teOne more time

緊緊抱住再一次

ありし日(ひ)の己(おの)れを愛(あい)するために

arisi hi no ono re wo ai suru tame ni

只是為了愛護昔日的自己

思(おも)い出(で)は美(うつく)しくあるのさ

omo i de ha utuku siku aru no sa

擁有美麗地回憶

遠(とお)い過去(かこ)よりまだ見(み)ぬ人生(じんせい)は

too i kako yori mada mi nu zinsei ha

比起遙遠的過去尚未見的人生

夢(ゆめ)ひとつ叶(かな)えるためにある

yume hitotu kana eru tame ni aru

是為了實現一個夢想而存在的

奇跡(きせき)のドアを開(あ)けるのは誰(だれ)

kiseki no doa wo a keru no ha dare

打開奇蹟之門的人是誰?

微笑(ほほえ)みよもう一度(いちど)だけ

hohoe mi yo mou itido dake

微笑吧只是再一次就好

君(きみ)は気(き)づくでしょうか?

kimi ha ki zuku desyo u ka?

你察覺到了嗎?

その鍵(かぎ)はもう

sono kagi ha mou

那把鑰匙

君(きみ)の手(て)のひらの上(うえ)に

kimi no te nohira no ue ni

已經在你的手中

Why baby? Oh, tell me.

為什麼寶貝請告訴我

愛(あい)失(な)くして憎(ぞう)も無(な)い

ai na kusi te zō mo na i

失去了愛憎恨也没有了?

見(み)て見(み)ないようなフリ

mi te mi nai you na huri

想看見裝作没看見般無奈

その身(み)を守(まも)るため?

sono mi wo mamo ru tame?

只是為了保護自己?

Oh, baby. You're maybe.

噢寶貝你可能是

もう少(すこ)しの勝負(しょうぶ)じゃない!

mou suko si no syoubu zya nai!

已經不是微小的勝負!

くじけそうなフィーリング

kuzike sou na fi-ringu

受挫般的感覺

乗(の)り越(こ)えてOne more chance

no ri ko e teOne more chance

克服它再給一次機會

I talk to myself

我自言自語

Oh, baby. No, maybe.

哦寶貝不也許吧

愛(あい)失(な)くして情(じょう)も無(な)い?

ai na kusi te zyou mo na i?

失去了愛也沒有情分了嗎?

嘆(なげ)くようなフリ

nage ku you na huri

像感嘆一樣的姿態

残(のこ)るのは後悔(こうかい)だけ!

noko ru no ha koukai dake!

剩下的只有後悔!

Oh, baby. Smile baby.

哦寶貝微笑吧寶貝

その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない

sono inochi ha towa zya nai

生命不是永遠的

誰(だれ)もがひとりひとり胸(むね)の中(なか)で

dare mo ga hitorihitori mune no naka de

每個人心中都在默默地

そっと囁(ささや)いているよ

sotto sasaya i te iru yo

都悄悄私語著

明日(あした)晴(は)れるかな

asita ha reru kana

「明天會放晴嗎…」

遥(はる)か空(そら)の下(した)

haru ka sora no sita

在那遙遠的天空之下

熱(あつ)い涙(なみだ)や恋(こい)の叫(さけ)びも

滾熱的淚水和愛情的呼喚

輝(かがや)ける日(ひ)はどこへ消(き)えたの

光輝的日子消失去哪裡了?

明日(あす)もあてなき道(みち)を彷徨(さまよ)うなら

若明天也在没有目標的道路上彷徨

これ以上(いじょう)もとには戻(もど)れない

那麼再也回不到過去了

耳(みみ)を澄(す)ませば心(こころ)の声(こえ)は

側耳傾聽心聲

僕(ぼく)に何(なに)を語(かた)り掛(か)けるだろう

想要對我說些什麼吧?

今(いま)は汚(よご)れた街(まち)の片隅(かたすみ)にいて

現在去混亂的街角

あの頃(ころ)の空(そら)を想(おも)うたびに

每次想到那時的天空

神(かみ)より賜(たま)えし孤独(こどく)やトラブル

是神給予的孤獨與困難

泣(な)きたい時(とき)は泣(な)きなよ

想哭的時候就哭吧

これが運命(さだめ)でしょうか

這就是命運?

あきらめようか

還是放棄吧?

季節(きせつ)は巡(めぐ)る魔法(まほう)のように

季節像魔法般循環

Oh, baby. No, maybe.

噢寶貝不也許吧

愛(あい)失(な)くして情(じょう)も無(な)い

失去了愛也沒有情分了嗎?

嘆(なげ)くようなフリ

像感嘆一樣的姿態

世(よ)の中(なか)のせいにするだけ

只不過是怪罪這個世界罷了

Oh, baby. You're maybe.

噢寶貝你可能是

哀(あい)無(な)くして楽(らく)は無(な)い

沒有哀傷歡樂也沒有意義

幸(しあわ)せのフィーリング

幸福的感覺

抱(いだ)きしめてOne more time

緊緊抱住再一次

ありし日(ひ)の己(おの)れを愛(あい)するために

只是為了愛護昔日的自己

思(おも)い出(で)は美(うつく)しくあるのさ

擁有美麗地回憶

遠(とお)い過去(かこ)よりまだ見(み)ぬ人生(じんせい)は

比起遙遠的過去尚未見的人生

夢(ゆめ)ひとつ叶(かな)えるためにある

是為了實現一個夢想而存在的

奇跡(きせき)のドアを開(あ)けるのは誰(だれ)

打開奇蹟之門的人是誰?

微笑(ほほえ)みよもう一度(いちど)だけ

微笑吧只是再一次就好

君(きみ)は気(き)づくでしょうか?

你察覺到了嗎?

その鍵(かぎ)はもう

那把鑰匙

君(きみ)の手(て)のひらの上(うえ)に

已經在你的手中

Why baby? Oh, tell me.

為什麼寶貝請告訴我

愛(あい)失(な)くして憎(ぞう)も無(な)い

失去了愛憎恨也没有了?

見(み)て見(み)ないようなフリ

想看見裝作没看見般無奈

その身(み)を守(まも)るため?

只是為了保護自己?

Oh, baby. You're maybe.

噢寶貝你可能是

もう少(すこ)しの勝負(しょうぶ)じゃない!

已經不是微小的勝負!

くじけそうなフィーリング

受挫般的感覺

乗(の)り越(こ)えてOne more chance

克服它再給一次機會

I talk to myself

我自言自語

Oh, baby. No, maybe.

哦寶貝不也許吧

愛(あい)失(な)くして情(じょう)も無(な)い?

失去了愛也沒有情分了嗎?

嘆(なげ)くようなフリ

像感嘆一樣的姿態

残(のこ)るのは後悔(こうかい)だけ!

剩下的只有後悔!

Oh, baby. Smile baby.

哦寶貝微笑吧寶貝

その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない

生命不是永遠的

誰(だれ)もがひとりひとり胸(むね)の中(なか)で

每個人心中都在默默地

そっと囁(ささや)いているよ

都悄悄私語著

明日(あした)晴(は)れるかな

「明天會放晴嗎…」

遥(はる)か空(そら)の下(した)

在那遙遠的天空之下

熱(あつ)い涙(なみだ)や恋(こい)の叫(さけ)びも

滾熱的淚水和愛情的呼喚

輝(かがや)ける日(ひ)はどこへ消(き)えたの

光輝的日子消失去哪裡了?

明日(あす)もあてなき道(みち)を彷徨(さまよ)うなら

若明天也在没有目標的道路上彷徨

これ以上(いじょう)もとには戻(もど)れない

那麼再也回不到過去了

耳(みみ)を澄(す)ませば心(こころ)の声(こえ)は

側耳傾聽心聲

僕(ぼく)に何(なに)を語(かた)り掛(か)けるだろう

想要對我說些什麼吧?

今(いま)は汚(よご)れた街(まち)の片隅(かたすみ)にいて

現在去混亂的街角

あの頃(ころ)の空(そら)を想(おも)うたびに

每次想到那時的天空

神(かみ)より賜(たま)えし孤独(こどく)やトラブル

是神給予的孤獨與困難

泣(な)きたい時(とき)は泣(な)きなよ

想哭的時候就哭吧

これが運命(さだめ)でしょうか

這就是命運?

あきらめようか

還是放棄吧?

季節(きせつ)は巡(めぐ)る魔法(まほう)のように

季節像魔法般循環

Oh, baby. No, maybe.

噢寶貝不也許吧

愛(あい)失(な)くして情(じょう)も無(な)い

失去了愛也沒有情分了嗎?

嘆(なげ)くようなフリ

像感嘆一樣的姿態

世(よ)の中(なか)のせいにするだけ

只不過是怪罪這個世界罷了

Oh, baby. You're maybe.

噢寶貝你可能是

哀(あい)無(な)くして楽(らく)は無(な)い

沒有哀傷歡樂也沒有意義

幸(しあわ)せのフィーリング

幸福的感覺

抱(いだ)きしめてOne more time

緊緊抱住再一次

ありし日(ひ)の己(おの)れを愛(あい)するために

只是為了愛護昔日的自己

思(おも)い出(で)は美(うつく)しくあるのさ

擁有美麗地回憶

遠(とお)い過去(かこ)よりまだ見(み)ぬ人生(じんせい)は

比起遙遠的過去尚未見的人生

夢(ゆめ)ひとつ叶(かな)えるためにある

是為了實現一個夢想而存在的

奇跡(きせき)のドアを開(あ)けるのは誰(だれ)

打開奇蹟之門的人是誰?

微笑(ほほえ)みよもう一度(いちど)だけ

微笑吧只是再一次就好

君(きみ)は気(き)づくでしょうか?

你察覺到了嗎?

その鍵(かぎ)はもう

那把鑰匙

君(きみ)の手(て)のひらの上(うえ)に

已經在你的手中

Why baby? Oh, tell me.

為什麼寶貝請告訴我

愛(あい)失(な)くして憎(ぞう)も無(な)い

失去了愛憎恨也没有了?

見(み)て見(み)ないようなフリ

想看見裝作没看見般無奈

その身(み)を守(まも)るため?

只是為了保護自己?

Oh, baby. You're maybe.

噢寶貝你可能是

もう少(すこ)しの勝負(しょうぶ)じゃない!

已經不是微小的勝負!

くじけそうなフィーリング

受挫般的感覺

乗(の)り越(こ)えてOne more chance

克服它再給一次機會

I talk to myself

我自言自語

Oh, baby. No, maybe.

哦寶貝不也許吧

愛(あい)失(な)くして情(じょう)も無(な)い?

失去了愛也沒有情分了嗎?

嘆(なげ)くようなフリ

像感嘆一樣的姿態

残(のこ)るのは後悔(こうかい)だけ!

剩下的只有後悔!

Oh, baby. Smile baby.

哦寶貝微笑吧寶貝

その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない

生命不是永遠的

誰(だれ)もがひとりひとり胸(むね)の中(なか)で

每個人心中都在默默地

そっと囁(ささや)いているよ

都悄悄私語著

明日(あした)晴(は)れるかな

「明天會放晴嗎…」

遥(はる)か空(そら)の下(した)

在那遙遠的天空之下

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言