原曲模式
貴方のゆうれいになりたいくらいに愛してる
anata no yuurei ni naritai kurai ni aishiteru
想變成你的幽靈 我就是這麼愛你
ゆうれいになっちゃったら貴方を四六時中
yūrei ni nacchattara anata o shirokujichū
如果變成幽靈
守ってみせるかわいいあの子もあざといあの子からも
mamottemiserukawaiiano ko mo azatoiano ko kara mo
無論是可愛的她 或是心機的她 都別想搶走你
ゆうれいになっちゃったら足の爪先から
yūrei ni nacchattara ashi no tsumasaki kara
如果變成幽靈 從你的腳尖
つむじの向きまで知りたい愛したいよ
tsumuji no muki made shiritai aishitai yo
到髮旋的方向 我都想知道 我都想去愛
でも貴方には触れないの（触れないの）
demo anata ni ha furenai no (furenai no)
但那樣就 無法碰觸你，也牽不了手。
手も繋げないの（手も繋げないの）
te mo tsunage nai no (shu mo tsunage nai no)
連手都牽不了（連手都牽不了）
まあ今の私でも
mā ima no watashide mo
雖說現在的我
そんなことできないけど⋯
sonnakotodekinaikedo ⋯
雖說現在的我 也一樣辦不到…。
貴方のゆうれいになりたいくらいに愛してる
anata no yuurei ni naritai kurai ni aishiteru
想變成你的幽靈 我就是這麼愛你
驚かせたりしないよそばにいるだけだよ
odorokasetarishinai yo soba ni iru dake da yo
我不會嚇你的 只會靜靜陪在你身邊
たまに貴方に取り憑いて恋人ができないように
tamani anata ni tori 憑ite koibito ga dekinaiyō ni
偶爾附在你身上 為了讓你交不到女朋友
ちょっといじわるしちゃうだけだよ？
chottoijiwarushichau dake da yo?
稍微惡作劇而已
(Ijustfallinlove)貴方以上なんていないよ
(I just fall in love) anata ijōnanteinai yo
這種廉價的話語 無法傳達心意吧?
(You'remymissingpiece)そんな安っぽい言葉じゃ
(You ' re my missing piece) sonna yasuppoi kotoba ja
如果變成幽靈
伝わんないでしょ？だから私は
tsutawannaidesho? da kara watashi ha
傳達不了吧？所以我
貴方のゆうれいになりたい
anata no yuurei ni naritai
會覺得難過 希望你每晚流淚
ゆうれいになっちゃったら貴方は私を
yūrei ni nacchattara anata ha watashi o
開玩笑的啦! 別擺出那種表情
思い出しては悲しんでほしい毎晩泣いてほしい
omoidashite wa kanashinde hoshii maiban naite hoshii
不過你哭的模樣 也讓我喜歡得不得了!
なんて冗談だよ！そんな顔しないで
nante jōdanda yo! sonna kaoshinaide
好想收藏起來!
まあ泣いてるとこもたまんない！コレクションしたい！
mā naiterutoko mo tamannai! korekushon shitai!
但那樣就 無法跟你對話，說不了「我喜歡你」。
でも貴方とは話せないの（話せないの）
demo anata to ha hanasenai no (hanasenai no)
想變成你的幽靈 我就是這麼愛你
「すき」って言えないの（言えないの）
「suki 」tte ienai no (ienai no)
連「喜歡」都說不出口（說不出口）
まあ今の私でも
mā ima no watashide mo
雖說現在的我
そんなこと言えないけど
sonnakoto ienaikedo
我不會讓你害怕的 只會靜靜看著你
貴方のゆうれいになりたいくらいに愛してる
anata no yuurei ni naritai kurai ni aishiteru
想變成你的幽靈 我就是這麼愛你
怖がらせたりしないよずっと見てるだけだよ
kowagarasetarishinai yo zutto miteru dake da yo
稍微驅逐害蟲而已?
たまに貴方に取り憑いて悪い虫がつかないように
tamani anata ni tori 憑ite warui mushi ga tsukanaiyō ni
除了你 我不可能愛上別人
ちょっと害虫駆除するだけだよ？
chotto gaichū kujosuru dake da yo?
這種話無論說幾次都 無法傳達心意吧?
(Ijustfallinlove)貴方以外ありえないよ
(I just fall in love) anata igaiarienai yo
你的聲音和香氣 以及髮旋方向
(You'remymissingpiece)そう何度言葉にしたって
(You ' re my missing piece) sō nan do kotoba ni shitatte
跟你有關的一切 全都讓我珍愛不已
伝わんないでしょ？だから私は
tsutawannaidesho? da kara watashi ha
傳達不了吧？所以我
貴方のゆうれいになりたいあぁあぃ
anata no yuurei ni naritaiāai
想成為你的幽靈 啊啊 啊咿
貴方の声も香りもつむじの向きも
anata no koe mo kaori mo tsumuji no muki mo
當你的女朋友 已經不過癮了
苗字の漢字だって住所の数字だって
myōji no kanjidatte jūsho no sūjidatte
為了讓你忘不了我 我會每天在夢中
貴方にまつわるもの
anatanimatsuwarumono
一直對你說「
全部が愛おしくてあぁ
zembu ga aioshikuteā
一切都令人愛憐 啊啊
貴方のゆうれいになりたいくらいに愛してる
anata no yuurei ni naritai kurai ni aishiteru
想變成你的幽靈 我就是這麼愛你
恋人なんかじゃもう物足りなくて
koibitonanka jamō monotarinakute
這種廉價的話語 無法傳達心意吧?
私を忘れないように毎日夢の中で
watashi o wasurenaiyō ni mainichi yume no nakade
所以我才想變成你的幽靈
「すき」って伝え続けるから
"suki "tte tsutae tsuzukeru kara
我會一直告訴你「喜歡」
(Ijustfallinlove)貴方以上なんていないよ
(I just fall in love) anata ijōnanteinai yo
這種廉價的話語 無法傳達心意吧?
(You'remymissingpiece)そんな安っぽい言葉じゃ
(You ' re my missing piece) sonna yasuppoi kotoba ja
如果變成幽靈
伝わんないでしょ？だから私は
tsutawannaidesho? da kara watashi ha
傳達不了吧？所以我
貴方のゆうれいになりたい
anata no yuurei ni naritai
會覺得難過 希望你每晚流淚
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！