原曲模式
エトセト love you!
etoseto love you!
等等都愛你！
あれもこれもそれどれもが
are mo kore mo sore dore mo ga
這個那個，還有每一個
全部 全部 物足りない
zenbu zenbu monotarinai
全都 全都 還不夠
だってもっとああしてこうして
datte motto aa shite kou shite
因為還想要你這樣那樣
他にもあるの etc
hoka ni mo aru no etc
除此之外還有好多好多
言葉にしてくれなきゃわからない
kotoba ni shite kurenakya wakaranai
你不說出口我就不會懂
なのに私も言葉にできない
nanoni watashi mo kotoba ni dekinai
可是我自己也說不出口
好きの気持ち大きくて君のことすら
suki no kimochi ookikute kimi no koto sura
喜歡的心情太巨大，連你的樣子都
見えなくなりそう
mienaku narisou
好像快看不見了
もっと君に伝えたいことがいっぱいあるのに
motto kimi ni tsutaetai koto ga ippai aru noni
明明還有好多話想再多告訴你
好きだけじゃ収まらない
suki dake ja osamaranai
不是一句喜歡就裝得下
数え出したらとまらない
kazoe dashitara tomaranai
一數起來就停不下來
エトセト love you!
etoseto love you!
等等都愛你！
君はどう思ってるの？
kimi wa dou omotteru no?
你是怎麼想的呢？
ちゃんと聞かせてほしい
chanto kikasete hoshii
希望你好好說給我聽
推し？欲しい？恋しい？それ以外？
oshi? hoshii? koishii? sore igai?
本命？想要？想你？還是其他？
Etc が知りたいから
Etc ga shiritai kara
因為我想知道那些其他的心情
私こう思ってるよ
watashi kou omotteru yo
我是這麼想的喔
胸の奥で叫んでる
mune no oku de sakenderu
在內心深處大喊著
推し！欲しい！恋しい！それ以上！
oshi! hoshii! koishii! sore ijou!
本命！想要！想你！還要更多！
大好きだけじゃないんだから
daisuki dake ja nain dakara
才不只是最喜歡而已呢
ね！ね！ね！
ne! ne! ne!
欸！欸！欸！
受け取って
uketotte
收下吧
ね！ね！ね！
ne! ne! ne!
欸！欸！欸！
エトセト love you!
etoseto love you!
等等都愛你！
夢みがちくらいが羨ましい
yume migachi kurai ga urayamashii
有點愛做夢的樣子反而讓人羨慕
これはフィクション？
kore wa fikushon?
這是虛構故事？
いやノンフィクション
iya nonfikushon
不，是千真萬確
どっちにしろ結局のところ
docchi ni shiro kekkyoku no tokoro
不管是哪一種，說到底
求めるのハッピーエンド
motomeru no happii endo
想要的都是幸福結局
もっと君と見てみたい
motto kimi to mite mitai
明明還有好多風景
景色いっぱいあるのに
keshiki ippai aru noni
想和你一起看看
不安な気持ち消えない
fuan na kimochi kienai
不安的心情卻消不掉
考え出したら止まらない
kangae dashitara tomaranai
一開始想就停不下來
エトセト love you!
etoseto love you!
等等都愛你！
君はどう思ってるの？
kimi wa dou omotteru no?
你是怎麼想的呢？
ちゃんと教えてほしい
chanto oshiete hoshii
希望你好好告訴我
推し？欲しい？恋しい？それ以外？
oshi? hoshii? koishii? sore igai?
本命？想要？想你？還是其他？
Etc が大事だから
Etc ga daiji dakara
因為那些其他的也很重要
耐えきれないその曖昧
taekirenai sono aimai
那份曖昧我已經受不了了
もうはっきりさせようよ
mou hakkiri saseyou yo
我們就把話說清楚吧
推し！欲しい！恋しい！それ以上？
oshi! hoshii! koishii! sore ijou?
本命！想要！想你！還要更多？
言葉にしなきゃ分かんないから
kotoba ni shinakya wakannai kara
不說出口我就不會懂啊
ね？ね？ね？
ne? ne? ne?
對吧？對吧？對吧？
エトセト love you?
etoseto love you?
等等都愛你？
言葉にできないほどの
kotoba ni dekinai hodo no
說不出口的那麼多
好きがつまってるなんてさ ずるい！
suki ga tsumatteru nante sa zurui!
喜歡全都塞在心裡什麼的，太狡猾了！
エトセト love you!
etoseto love you!
等等都愛你！
君もそう思ってるの？
kimi mo sou omotteru no?
你也是這麼想的嗎？
もう一度言ってほしい
mou ichido itte hoshii
希望你再說一次
推し？欲しい？恋しい？それ以外？
oshi? hoshii? koishii? sore igai?
本命？想要？想你？還是其他？
Etc も嬉しいから
Etc mo ureshii kara
因為連那些其他的也讓我開心
私こう思ってるよ
watashi kou omotteru yo
我是這麼想的喔
胸の奥で叫んでる
mune no oku de sakenderu
在內心深處大喊著
推し！欲しい！恋しい！それ以上！
oshi! hoshii! koishii! sore ijou!
本命！想要！想你！還要更多！
大好きだけじゃないんだから
daisuki dake ja nain dakara
才不只是最喜歡而已呢
ね！ね！ね！
ne! ne! ne!
欸！欸！欸！
受け取って
uketotte
收下吧
ね！ね！ね！
ne! ne! ne!
欸！欸！欸！
エトセト love you!
etoseto love you!
等等都愛你！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！